コスコム非正規支部座込み場強制撤去

警察700人、撤去用役150人動員... 組合員6人負傷

ビデオ映像

証券先物取引所前で正規職化と誠実交渉を要求してストライキを続けていた 証券労組コスコム非正規支部の座込み場が、永登浦区庁が動員した用役職員と 警察兵力により、今朝撤去された。昨年9月に座り込みを始めて182日目だ。

▲11日朝、座込み場撤去の報せに接したコスコム非正規支部組合員が体を鎖でしばり座込み場の前を守っている。［出処:コスコム非正規支部］

今日(3月11日)朝6時30分頃から7中隊約700人の兵力を動員し、汝矣島証券先物 取引所前の座込み場一帯を包囲した警察は、知らせを聞いてここに到着した他 の労働者の接近を遮断て、永登浦区庁側が動員した用役職員150人による座込み 場撤去を見守った。

コスコム非正規支部の組合員は全身を鎖でしばりこれに抵抗したが、切断機と ハンマーなどを用意した用役職員は彼らを強制的に引き出した。このときコス コム非正規支部のチョン・イニョル副支部長など6人の組合員が顔と頭などに大 怪我をして病院応急室に運ばれた。用役職員は女性組合員をはじめ、抵抗する 組合員の足をつかんで解散させる過程で他の組合員も大小の傷を負った。

用役職員たちは警察の封鎖の中で座込み場のテントと街路樹にかけたチラシな どをすべて取り払い、座り込み物品と備品を清掃車両にのせて一時間ほどで撤 去を終えた。前日、永登浦区庁側の撤去予告で一睡もせず夜を明かした非正規 職労働者たちは、6か月ほど過ごしてきた座込み場を一瞬にして失った。

▲座込み場撤去に動員された用役職員がコスコム非正規支部組合員の首を膝で押している。［出処:労働と世界イ・キテ記者］

▲この日の撤去の過程で6人の組合員が大怪我をして病院に運ばれた。［出処:労働と世界イ・キテ記者］

事務金融連盟は今日午前8時30分に緊急記者会見を行い、「李明博政権と永登浦 区庁、警察が共同で行った今日の強制暴力撤去を糾弾する」とし「今日の暴力 事態の責任者を明らかにして、必ず責任を問う。事態の根本的な主犯であるコ スコムもその責任を負うべきだ」と糾弾した。

合わせて「李明博政権が結局『国民成功時代』を非正規職労働者失脚で始めた」 とし「李明博政権とコスコムが今日の暴力撤去で彼らの不当性を天下に暴露し ただけに、コスコム非正規職労働者はもちろん、全国850万の非正規職労働者に 対する李明博政権の宣戦布告と規定する」と述べた。

証券先物取引所の子会社である(株)コスコムは、偽装請負と不法派遣で国会の 国政監査でも指摘されるなど、非正規職問題で社会的に非難されてきた。コス コム非正規支部は交渉と正規職化を要求して、昨年9月からストライキを続け てきた。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（仮訳）に従います。