［フォトニュース］徹夜座込み場の靴

警察は帽子を取り、 労働者は靴を脱いだ

呉ドヨプ記者

14日、コオロン労組と化学繊維連盟の組合員が果川のコオロン本社ロビーに入 り、「整理解雇撤回」を叫んで、徹夜座り込みをした。

激しい対峙が終わり、警察はヘルメットを脱ぎ交代で食事に行き、労働者は 靴を脱いで寝る。

きちんと置かれた靴

ごちゃごちゃに置かれた靴

くつしたと携帯電話を突っ込んだ靴

枕になった靴

5分出動組は靴を脱げない

監視隊は玄関門に向かって立つ

相手のない靴がごちゃごちゃに

寒さに震えた

2006年03月15日14時49分

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンス:営利利用不可・改変許容（仮訳）に従います。