「ゼネストに自信があるのか! 16万金属労働者が行く」

［事前大会］ 市庁「産別労組完成、ゼネスト勝利のための金属労働者決意大会」

チョスビン記者/ 2006年11月12日15時45分

2時、市庁前で「全泰壹烈士精神継承ゼネスト闘争勝利2006全国労働者大会」 のリハーサルと違わない「金属労働者」事前大会が12時30分に市庁前広場で開 かれた。「産別労組完成、ゼネスト勝利のための金属労働者決意大会」には、 金属産業労働組合連盟、全国金属労働組合など7千人余りの金属労働者が参加 した。7千人余りの金属労働者は「金属労働者ゼネストで非正規悪法粉砕しよ う」、「金属労働組合ゼネストで」等のスローガンの下に、産別完成とゼネス ト闘争の先頭に立つことを宣言した。

市庁前の産別労組完成、ゼネスト勝利のための金属労働者決意大会/ヨンオ記者

チョンジェファン金属連盟委員長はこの日の決意大会で「金属労働者たちはす でに14万6千人の組合員が62.4%の賛成で、15日から強力な闘争を始める」とし、 「金属労組委員長をはじめとする金属労組支部長が削髪で決意を示し、労働者 の生がかかった闘争で金属労働者が先鋒に立って戦わなければ未来がない」と 決意を新たにした。また「14万6千の金属労働者が一つの旗の下に集まり、こ の国の進歩の歴史を責任を持って闘争して作り出そう」と付け加えた。

チョンジェファン金属連盟委員長/ヨンオ記者

キムソヨン全国金属労働組合キリュン電子分会分会長は「97年、われわれは整 理解雇制と派遣制の導入以後、今は850万を越える非正規職労働者が量産され た」とし「今の労使関係ロードマップと非正規法案が通過すれば、私たちがき ちんと闘争しなければ、労働者の未来はない」と明らかにした。

パクユギ現代自動車労組委員長は「労働者農民を崖に追いやる盧武鉉政権に対 抗したゼネスト闘争に対し、誰が何を言おうとわれわれは強力なゼネスト闘争 勝利を宣言する」とし、「現場を中心に団結して闘争する労働者を中心に、誇 り高い鉄の労働者がいることを見せよう」と訴えた。

キムチャンハン金属労組委員長は「98年、金属産業連盟発足から8年で、2001 年の金属労組発足から5年で、金属労働者が一つになってゼネスト闘争先鋒に 立つことになった」とし「本当に団結した組織は絶対敗北していないことを思 い出そう」と明らかにした。

/ヨンオ記者

民主労総は、△労働法改悪反対、△韓米FTA交渉阻止、△非正規拡散法阻止、 △労災保険全面改革の四大要求争奪をかけて、去る10月16日から11月14日まで ゼネスト賛否投票を経て、来る15日ゼネストに突入する。

これに伴いこの日の決意大会ですでに削髪したチョンジェファン金属連盟委員 長を除くイムドゥヒョク金属連盟首席副委員長とキムチャンハン全国金属労働 組合委員長をはじめ、支部長、本部長など総34人がゼネスト決意削髪式を挙行 した。

指導部削髪式挙行/ヨンオ記者

闘争宣言文で彼らは「財閥は、さらに大きな資本になったが、労働者は自殺し て路上をさ迷いながら、死ぬことも出来ない生活を送っている。今はお前たち の仮面を破り、われわれの権利を取り戻そうと思う」とし「私たちには労働者 の階級的団結がある。労働者民衆の最先頭で二つの拳をきつく握っている。 階級的な怒りを表現しよう」と主張した。

また「今われわれは民主労総のゼネストの旗を掲げ、最先頭に立とう。金属労 働者が世の中を変える闘争の先鋒に立とう」とし「盧武鉉政権、資本、米国を 審判するために、16万の金属労働者たちが行く」と宣言した。

/ヨンオ記者

/ヨンオ記者

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンス:営利利用不可・改変許容（仮訳）に従います。

---

Created byStaff. Created on 2006-11-15 12:50:50 / Last modified on 2006-11-15 12:50:51 Copyright: Default