本文の先頭へ
LNJ Logo LaborNet Japan
Home 検索
 

入会希望者はこちらへ

おしらせ
★レイバーネットＴＶ


★レイバーネット国際部


★レイバーネット川柳班

■福島原発事故ユーストサイト　原子力資料情報室・たんぽぽ舎・岩上チャンネル（IWJ）・ビデオニュースドットコム・OurPlanet-TV・ニコニコ生放送・小出裕章非公式まとめ・全国の放射能濃度
■原発御用大賞コンテスト　専用ブログ
■レイバーフェスタ2011　専用ブログ
●ニュースレター (No.45・pdf) をアップしました (2011/10/27)
●「木下昌明の映画の部屋」を更新しました (2012/2/1)
●川柳「笑い茸」NO.11 (2012/2/3)
●連載「飛幡祐規 パリの窓から」第18回 (2011/12/19)
●連載「黒鉄好のレイバーコラム・時事寸評」第12回 (2012/2/7)
●連載「江藤正修の眼」第3〜5回（国鉄闘争総括 上・中・下） (2011/3/2)
●H.Shimaの「ラジオコラム516」(2012/1/24 「行け。勇んで。小さき者よ」）
●「小林たかしの談話室」を更新しました (2011/10/2)
●立山学「国鉄分割民営化の罪と罰」第1回・ 第2回・第3回（2010/7/16）
●物品販売コーナーをご利用ください。
●物販コーナー参加ご希望の方は 物販プロジェクトへ!
●韓国の情報は韓国の労働運動のページへ!


User Guest
ログイン
情報提供
Folder gayo
View


韓国の民衆歌謡

韓国の労働運動の中では、「民衆歌謡」と呼ばれるジャンルの歌が歌われています。 10年ほど前までは、事実上「発禁」扱いだった民衆歌謡は、 デモやストライキのときに歌われていた歌をベースに、 資本による「商品」に堕した「大衆音楽」に対抗する民衆のための歌として、 独自の世界を形成、プロの「民衆歌謡歌手」も少なくありません。
これらの歌の中から、有名な歌をいくつかピックアップしてご紹介します。 また、歌そのものも、MP3形式のファイルで提供します。 これらのファイルは、WinAmpやWindowsパソコンに標準添付されるメディアプレイヤー などで再生することができます。 少々、ファイルのサイズが大きいので、ダウンロードにはある程度の時間がかかることを ご承知おきください。
また、曲によってはWindowsメディアプレイヤー、 RealPlayerの形式のファイルへのリンクが 含まれているものもあります。 以下はアーティスト別のページです。 さらに、以下は北朝鮮の音楽に関するページです。 最近は、韓国でも北韓(北朝鮮)の歌が解禁されたとかで、レイバーメディアでも「口笛」が流れていました。 オマケ:韓国・北朝鮮版インターナショナルの歌詞の翻訳を掲載します。 韓国版の歌詞にもいくつかのバージョンがあるのですが、 ここでご紹介する歌詞は、現在よく歌われているバージョンのようです。 歌詞を読んで驚いたのは、最近の民衆歌謡の歌詞と比べると、とてもおとなしい内容であるということ。
また、日本語の歌詞は、血腥い革命を暗示するような内容ですが、 韓国版の歌詞は古い頸木を脱して立ち上がれというようなもので、 日本版や英語版と比べると比較的穏健な内容です。 あるいは軍事独裁時期に歌おうとすれば、このような歌詞しか歌えなかったのかもしれません。
また、北朝鮮版は、闘争を呼び掛ける内容で、軍事政権時期にはとても歌えなかったでしょう。今はどうだかしりませんが、まだダメかも。 このほか、日本占領時期のバージョンなどもあるとのことで、いずれ探してみたいと思います。
世界のニュース | 韓国のニュース | 上の階層へこのページの先頭に戻る サイトの記事利用について