困った警察、集会場所を先行獲得してAPEC闘争妨害?

国民行動、 「幼稚に集会を妨害し、世界的な恥をかくな」と警告

ラウニョン記者 hallola＠jinbo.net

13日、APEC反対集会が開かれると予想される地域に保守団体と大企業が集会申 告を先行獲得しているというニュースが伝えられた。これに関し、18日に釜山 地域を拠点として活動する「ブッシュ反対APEC反対釜山市民行動(釜山市民行 動)」が「APEC期間内の集会の自由を保証しろ」という内容の緊急記者会見を 開いた。続いて24日には「戦争と貧困を拡大するAPEC反対ブッシュ反対国民行 動(国民行動)/釜山市民行動」が声明で「APEC反対集会禁止を糾弾する」とい う立場を明らかにした。

釜山でよく集会が開かれるソミョン、市庁、釜山駅広場を含み、市民宣伝戦の ためのササン、南天洞、東莱、海雲台一帯などの釜山市内各地は、すでに集会 申告が出されている。釜山市民行動の集会申告に対して警察は「海雲台から遠 く離れた西部市外バスターミナル、教育大駅など4か所の宣伝戦だけを許可す る」と釜山市民行動側に通知してきた。

そればかりでなく、釜山市民行動は20日に海雲台237か所への集会申告書を警 察に提出したが、警察は「すでにすべての場所が集会申告されている」と答え、 集会禁止を通知してきた。

また、釜山市民行動が文化行事を海雲台歩行者天国で開こうとすると、釜山市 は突然「文化行事が予定される22日からAPEC首脳会議が終るまで、歩行者天国 の運営を打ち切る」と言い始めた。

国民行動によれば、摘発によって生存権の危機に追いやられている露天商たち が広安里に集会申告を出し、警察はAPEC反対釜山市民行動がすでに集会申告を したという理由を聞いて、露天商の集会を禁止した。しかし警察は釜山市民行 動には保守団体と重複するから広安里では集会ができないと通知をしたという。 国民行動は「釜山市の心中が見透かされる行動に、警察の厚かましい嘘に、そ の幼稚な姿がますます佳境に入っている」と糾弾の声を高めた。

国民行動は、警察の集会禁止通知に対して積極的に『異議申請』を提起、『情 報公開申請』も要求し、警察が不法にAPEC反対市民行動の集会を禁止している のかどうかを確認する計画だ。また、国家人権委員会に『緊急救済申請』を提 出する計画という。また民主労働党は行政委に所属するイヨンスン議員を中心 として、即刻真相調査団の活動を始める予定だ。

国民行動は「いかなる困難があっても新自由主義世界化に反対するための10万 汎国民大会を釜山で平和的に行う予定だ。幼稚に集会を妨害し、警察と釜山市 が全世界的に恥をさらさないことを望む」と警告した。

2005年10月25日14時12分

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンス:営利利用不可・改変許容（仮訳）に従います。