［速報］香港収監者に不拘束捜査を決定

警察指定の場所に滞在し、 捜査を継続

香港取材チーム

香港に拘束収監されている韓国闘争団11人を含む13人に対し、不拘束捜査決定 が下された。個人弁護士がついている1人もすぐに不拘束捜査決定が下される と予想される。

香港、観塘裁判所は今日の午後に実施された裁判で、罰金2500ドルおよび陳日 君天主教香港主教と人権弁護士が保証人になる条件で保釈の判決を下した。

警察は旅券を押収しており、収監者は今後警察が指定した特定の場所に留まっ て不拘束で捜査を受けなければならない。観塘裁判所近所に集まった香港市民 100余人はお祝いの歌を歌うなどで喜んでいる。

2005年12月23日17時46分

注: 本文で「罰金2500ドル」は「保釈金2500ドル」の可能性がある。 また、「民衆の声」は、30日に再度審理があると伝えている。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンス:営利利用不可・改変許容（仮訳）に従います。