［フォトニュース］観塘裁判所収容所の中で(2)

マカロニと野菜とハムを入れて煮た食べ物は、 とうてい食べられない

香港取材チーム

観塘収容所に収監された韓国民衆闘争団の写真を追加で入手した。

収容所に閉じ込められ、内部での議論を通し、警察に要求事項を整理して対応 した。

プラカードを見せる収監者。パクハスン共同執行委員長が「香港で始まった民 衆の世界化、韓国闘争団が開いた」という内容。

12時間、食べ物が提供されなかった。数回の抗議の末、ようやく出てきた食べ 物は、マカロニと野菜とハムに水を入れて煮た食べ物で、ほとんど食べられな かった。

ボックスを入れてくれと要求、お手洗いを仕切って、ようやく事を解決した。

一部屋に20人あまりを入れて、毛布は五枚程度しか与えず、冷たいコンクリー トの床にそのまま寝なければならなかった。とても寒くて長い夜だった。

この写真は民主労働党闘争団の「紅葉」さんから送られた。

2005年12月22日13時27分

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンス:営利利用不可・改変許容（仮訳）に従います。