海軍基地工事現場、正門前で衝突

カトリック司祭8人、正門前で座り込み開始...住民、氾国民対策委に集結、対峙状況が持続

済州海軍基地工事現場の正門前で、カトリックの司祭をはじめ氾国民対策委、 江汀村住民などと警察の衝突状況が続いている。

カトリックの司祭と信徒は午前10時40分頃、工事現場正門に車両が入ると、 『不法工事の強行をやめろ』と工事中断を要求した。続いて8人の司祭が 工事現場の正門前で座り込みを始め、警察との対峙状況が続いた。

午前11時からは工事現場の正門反対側でミサが進められ、座り込みをしている 8人の司祭は正門前で約1時間20分ほど座り込みを続けた。ミサの後、8人の司祭 はプラカードを持ち、海軍の不法工事中断を要求した。

これにク・スルファン西帰浦警察署警備課長は11時42分頃、「1時間以上、車両 の出入りを止めるのは業務妨害に当たる。団体で横断幕を広げるのは未申告の 不法集会に当たり、解散しなければ連行する」と3次解散命令を下した。

だがカトリック側は、警察が連行を目的として無理に業務妨害罪を適用してい ると反発した。カトリック側の関係者は「ミサの途中、海軍基地事業団正門から 生コン車2台が入るなど、車両の出入と工事は続いている」とし「だが、警察は 意図的に生コン車3台を座り込みをしている場所に配置しろと指示し、業務妨害と 連行を適用させようとしている」と批判した。

またムン・ジョンヒョン神父は「工事を中断しろという人々の叫びが続いており、 カトリックの司祭は監獄に入ることも恐ろしくない」とし「警察は司祭を現行犯で 逮捕しろ」と声を高めた。

警察側は3次解散命令の後、11時50分頃に警察兵力を配置して8人の司祭を工事 現場入口の横に押し出し、工事車両通行を確保している。だが司祭をはじめ、 氾国民対策委、村住民、活動家などが続々とここに駆けつけ、これを防ごうとする 警察との物理的衝突が続いている。(メディア忠清、チャムセサン合同取材チーム)

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。