江汀住民、『海軍基地全面白紙化』政府への圧迫を本格的に展開

済州道議会海軍基地報告書議決、『反対の声』に力

10月4日、済州海軍基地疑惑を調査していた済州道議会の行政事務調査結果報告 書が議決され、海軍基地全面白紙化を要求する声が高まりそうだ。

江汀村会、済州軍事基地阻止氾国民対策委、カトリック済州教区平和の島特別 委員会、済州平和のためのキリスト者の会など10の宗教および社会団体、邑面 対策委は、10月5日午前11時、済州道議会で記者会見を開き、道議会の行政事務 調査の結果により、事業計画を全面白紙化せよと主張した。

彼らは行政事務調査結果報告書で、基本協約書二重締結、クルーズ同時接岸問題、 文化財発掘調査、環境影響評価協議内容不履行などの手続き的問題がわかった だけに、済州島と政府、海軍、文化財庁、ハンナラ党などに責任を問い、 今後措置を取るよう強調した。

まず記者会見団は「ウ・グンミン道政は今回明らかになった明白な手続的瑕疵 と不法な工事強行についての明らかな立場を明らかにしろ」とし「また道議会 と共に工事中断と全面的な再検討を要求し、道知事にできるすべての措置を 積極的に取れ」と要求した。

政府と海軍にも「済州海軍基地事業は、事業計画の名分はもちろん、道議会の 調査で事業推進の正当性もないことが明らかになっただけに、即刻工事を中断し、 海軍基地事業の不法な手続きの履行を謝罪し、全面白紙化しろ」と要求した。

行政事務調査と本会議への出席も拒否したハンナラ党道議員への批判も続いた。 記者会見団は、「海軍基地懸案かっぱらい通過で議会民主主義を破壊し、海軍 基地の対立を破局に追いやった張本人の傲慢この上ない動きは、必ず道民が 審判する」と批判した。

記者会見に参加したイ・ジョンフン牧師は「江汀村に行けば、住民は海軍を 『本当に悪い海軍』と言う」とし「海軍基地が建設されても、海軍に苦しめら れて暮らす住民は『悪い海軍』と呼び続け、住民の協力ない海軍基地建設は、 結局混乱を発生させるだけだ」と批判した。

今回の行政事務調査結果報告書により、江汀住民は工事の全面中断と海軍基地 白紙化を掲げ、済州道などの行政を圧迫していく。コ・グォニル対策委員長は 「6日午後3時30分、江汀住民はウ・グンミン道知事と面談する予定」とし、 「面談で、道知事に工事中断と海軍基地白紙化などの住民の立場を伝え、以後 これを貫徹させるための努力を併行する」と述べた。(メディア忠清、チャムセサン 合同取材チーム)

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。