3日済州江汀村で「遊んで、集まろう」

済州軍事基地反対『クロムビ大騒ぎ』...千人集まる

ソウルと済州で9月3日に開かれる済州海軍基地反対平和イベント『遊んで遊んで、 江汀で遊ぼう』事業と立場を説明する記者会見が9月1日午後に開かれた。

警察の集会全面禁止などの強硬対応にもかかわらず、平和飛行機、平和バス などで全国各地から集まった人々は、済州海軍基地反対で声をあわせる。

『クロムビと一緒にする人々』主催で開かれる今回のイベントは『平和飛行機 準備団と搭乗者一同』、『済州江汀村会』、『済州軍事基地阻止汎道民対策 委員会』、『済州海軍基地建設阻止のための全国対策会議』だけでなく、平和 運動家、オルレクンなど千余人が集まる展望だ。

コ・グォニル済州海軍基地反対対策委委員長は「3日に済州に来る平和の飛行機 170席はすでに売り切れた。追加で座席を確保したと理解する」とし「他の飛行 機と船などで江汀村に来る市民を考えれば他の地域だけで500人ほどの市民が 訪問すると予想する」と伝えた。

続いてコ委員長は、「家族単位で済州に参加する人員を予測すれば、最低千人 ぐらいはイベントに参加するだろう」とし「島外の参加者のほとんどは、海軍 基地への価値観が明確だから、イベント参加だけでは帰らないだろう」と話し、 イベントに参加する人の一部は済州海軍基地反対の戦いを続けるという。

平和を願う人々の「クロムビ大騒ぎ」

今回の平和文化イベントは、大きく平和飛行機、平和バス、平和コンサートが 主軸だ。3日から2日間、済州の平和を願う人々が『クロムビ大騒ぎ』を行う。

平和飛行機は9月3日の午後12時50分に金浦空港を出発する。これに合わせて、 3日の午前10時から午後6時まで、ポブァン入り江からクロムビ海岸に続く 周回コースを歩く『オルレ歩き』が進められる。

『クロムビ大騒ぎ』では即席で写真を選ぶ『私とクロムビ』、海貝でネックレ スを作る『首に平和を』、動画で意見を撮影する『クロムビに願う』、『クロ ムビに出すハガキ』等の常設プログラムが行われる。

また3日午後7時から午後11時まで、カンジョン運動場では平和コンサートが開 かれ、チェサンドンと民俗保存会、ソルガ、ハックルベリー・フィンなどが 公演する。

済州道内の各地域でも平和バスが運営される。記者会見団は平和バス申請者が 増えていて、最低でも20台以上のバスが運行されると見ている。

地域別にも、済州島、一徒2洞をはじめ、ヨンドン、安徳面でも別途の平和バス が運行され、このバスは午後3時頃に済州国際コンベンションセンターに到着す る。全農のソ・チャンウク副議長は「済州島邑面対策委が今日から持続的に江 汀村を支持訪問するという声明書を出した。クロムビ支援に本格的に動く」と し「邑面地域での決起大会も進行中だ。済州海軍基地反対の戦いは、全道民が 反対する戦いに拡張するだろう」と伝えた。

平和イベントの参席者はまた、オルレコースでクロムビ海岸に移動し、移動の 途中に500メートルの布で『人間帯作りクロムビを助ける』パフォーマンスをす る予定だ。続いて彼らは午後4時頃にクロムビ海岸に到着し『クロムビ巡礼宣言』 を発表する計画だ。

一方、警察は1日、平和イベントが『不法集会』に変質させないでほしいと主催 側に協力文書を送り、平和運動家たちを続々と連行した。

コ・ユギ氾国民対策委共同執行委員長は「平和イベントを基本的に封鎖するた めに本土の警察が追加投入されている。それと共に住民に警察調査に出てくる ように脅し、平和運動家を無差別に連行している」とし「警察は、不法集会は だめで平和なイベントは保障すると言いながら、事実上、平和イベントも妨害 している」と話した。(記事提携=メディア忠清)

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。