済州軍事基地反対・平和イベントを前に続々と連行

氾国民対策委、「3日平和文化イベントを無力化の意図、公安弾圧の信号弾」

済州軍事基地反対運動をしている平和運動家と連帯団体の会員が9月1日、 続々と連行された。警察は彼らの大量の逮捕令状をうけたもようだ。

連行されたのはキム・ジョンイル『平和と統一を開く人々(平統サ)』事務局長、 キム・アヒョン済州参加環境連帯政策局長、平和運動家キム某氏で、済州東部 警察署に移送された。

『済州軍事基地阻止と平和の島実現のため汎道民対策委員会(氾国民対策委)』 は、彼らの連行を本格的な公安弾圧の信号弾と受け止めた。連行された人々は、 近い将来出頭すると警察に言っていたからだ。

氾国民対策委によれば、彼らは昨日(8月31日)、警察側と電話で来週に出頭する と約束していたという。特にキム・アヒョン局長は、警察から9月6日まで出席 しろという通知を受け、出席の意思を明らかにしていた。キム・ジョンイル事 務局長も電話などで、近い将来出席する意思を明らかにしていたという。

こうした情況をめぐり、氾国民対策委は「警察が活動家を強制連行した理由は、 警察署への出頭要求を拒否したからだというが、その裏には隠れた意図がある と思われる」と疑問を現わした。

氾国民対策委は「警察が計画的に活動家を強制連行し始めたのは本格的な公安 弾圧の始まり」とし「3日の平和文化イベントを無力化し、大規模公権力投入を 前に住民と活動家を大挙連行、拘束する意図だ」と主張した。

キム・ジョンイル事務局長は、法院が8月29日に出した工事妨害禁止など仮処分 決定に対し、行政訴訟をするために9月1日に済州地方法院に行き、午後1時15分 頃、法院の裏門で10人ほどの私服警官に捕った。

警察は、金事務局長に業務妨害容疑を適用して召喚したが、応じなかったとい う理由で逮捕した。金事務局長が所属する平統サは、法院が海軍基地接近禁止 命令を出した団体の一つだ。

キム・アヒョン済州参加環境連帯政策局長と平和運動家キム某氏は、24日カン・ ドンギュン江汀村会長が連行された当時、共に連行された平和運動家のキム某 氏に面会に行く途中、警察に逮捕された。

氾国民対策委は「キム・アヒョン局長とキム某氏は、拘束されている活動家と 面会するために江汀村から済州市に向かっていた。警察はすでに江汀から尾行 した後、村を出た時点で強制的に車両を止めた後、強制連行をした。キム・ジョ ンイル氏は警察が直接電話で位置を把握した後、法院の近くで私服警官10人ほ どに強制連行された」と連行の状況を伝えた。(記事提携=メディア忠清)

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。