サムソンSDI非正規職解雇労働者、警察・公務員と市庁前で衝突

サムソンSDIハイビット労働者たちは野宿座り込みを開始

▲集会隊伍を盾で押す警察に抵抗する参加者たち

8月23日午後6時、蔚山市庁南門前で「サムソンSDI大量解雇事態解決要求」の ための集会が開かれた。

市庁周辺には、集会が始まる前から支庁の職員約100人と警察の1001部隊が 集会隊伍を取り囲み、緊張感が高まった。

押されまいとする労働者と、盾で押してくる警察

午後7時を少し越えた時間、集会の参加者たちがテントを張り始め、市庁の職 員が威嚇を加え始めた。サムソンSDIハイビット組合員は腕を組んで人間バリ ケードを作り、これを防いだ。

その瞬間、警察兵力が歩道の横を塞いで車道を掌握すると、集会隊伍を押して きた。集会はあっという間に修羅場になった。テントを守って押されまいとす る組合員たちと、盾で組合員を押し退ける警察との間で衝突が続いた。

1時間以上、攻防が続いたが、テントも張れない状態で、金属蔚山支部は野宿 座り込みに入ることにした。野宿座り込みはサムソンSDIハイビット組合員を 中心に金属支部と支会が組をつくり、一日ずつ担当することにした。集会参加 者たちは今後の闘争を宣言して解散した。

▲サムソンSDIハイビット組合員たちは通り過ぎる市民に涙で助けを訴えた。

これ以上失うものはない。もう終末闘争だ。

集会の司会をした民主労総蔚山本部のユン・チァンヒョク事務局長は、「闘争 は150日を越えたが、マスコミも市庁も関心を持たない。仮処分のためにサム ソンSDIの前で集会もできない。こうなれば市庁に移動して、大量解雇を傍観 するパク・ミョンウ市長に事態解決を要求する無期限テント座り込みに入る」 と話した。

▲集会は民主労総蔚山本部所属の組合員とサムソンSDI社内企業解雇労働者、労働社会団体会員100人余りが参加した。

金属蔚山支部のイム・チャンス主席副支部長は大会発言で「今日を基点で強固 な闘争を繰り広げる」とし「雇用を取り返し、より良い待遇でより良い生活を できるようにする」と決意を新たにした。

ユン・チァンヒョク事務局長は「法的に問題があれば法で解決すれば良いと市 庁職員が話した」、「法が好きな人々は、会社の数多くの不当労働行為は処罰 もできず、組合員一人一人には損害賠償を請求し、労働者の首を締めている」 と話し、「韓進重工業のキム・ジュイク烈士を自殺に追い込んだ資本家には適 用されず、労働者だけに適用される法律」を非難した。

民主労働党蔚山市党南区委員会のキム・ジンソク委員長は「サムソンの本質を 無視して味方する市庁は理解できない」と市庁を非難した後、「ハイビット、 イーランドを中心とする闘争が希望を与えている。力強い闘争で必ず希望を作 り出そう」と声を高めた。

労組を作ろうとしたために解雇され、10年間たった一日もサムソン職員が家の 前から離れたことがないというソン・スグン解雇者も、「これ以上リストラさ れないように、サムソンSDIの正規職・非正規職労働者が集まっている。今度 は必ず労組を作る」と話し「サムソンの解雇労働者が復職した時、真の民主労 組が作られる」と地域の連帯を訴えた。

「サムソンから捨てられ、市庁からも捨てられた」

蔚山人権運動連帯のチェ・ミンシク代表は「市庁はくやしさを訴える所のない 市民の言葉を聞かなければならない」とし「弱い人を無視して嘲弄すれば罰を 受ける」と市庁を叱責した。

同時刻、北区ホームエバーの前で集会が開かれているときに支援に駆け付けた イーランド一般労組蔚山分会のソ・ギョンマン代議員は、「勝利するまで連帯 して、最後まで闘争しよう」と話した。

最後にサムソンSDIハイビット組合員のチェ・セジン代表は、前回の面談の時 に市長が『サムソンは、正規職は切らなかった』と話したことについて「とん でもない。非正規職問題が深刻だといいながら、非正規職は人でもないのか」 と怒りを露にした。また、「私たちがセクハラされ、暴行され、市庁に行った 時、待てと言った職員たちが、テントを張るのを防ぐために出てきた」とし、 「足でも洗って寝ていろ」と厳しい忠告を与えた後、「サムソンから捨てられ、 市庁からも捨てられた。懐柔と脅迫が続き、もう行く所も失うものもない非常 に苦しい状況で、私たちは今、終末闘争に行く」と決意を明らかにした。

▲象徴儀式

集会は『営業妨害禁止仮処分』、『サムソンSDI構造調整』 『蔚山市長糾弾』 等と書かれた紙が付いた氷塊を槌で破る象徴儀式で終わった。

一方、集会に先立ちサムソンSDIハイビット組合員たちは、午後4時から南区庁 近くの月洞公園から市庁まで、要求事項を入れた幟を持ってデモ行進をした。 サムソンSDI構造調整阻止対策委と社内企業解雇者たちは城南洞で宣伝戦を進 行した。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンス:営利利用不可・改変許容（仮訳）に従います。