民主労総、最低賃金委で座り込みに突入

「経営界最低賃金凍結案提出、委員会正常運営の意志ない」

来年(2011年)最低賃金引上げの議論が本格的に始まったが、最低賃金委員会の 民主労総委員が委員会会議室での座り込みに突入した。民主労総は6月4日午後 4時、最低賃金委員会前で『2011年最低賃金経営界凍結案糾弾、時間給5180ウォ ン争奪』集会後に委員会の内と外で同時に座り込みを始めた。

民主労総委員はこの日の午後2時から開かれた3次全員会議が終わった後、その 場から出ず座り込みを続けている。彼らが座り込みに突入した理由は経営界が 来年の最低賃金凍結を要求しているためだ。民主労総は「経営界は凍結(案)を 出すにあたり最低賃金を30％以上削減するべきだがさまざまな要因を考慮して 凍結(案)を提出したと主張した」とし「これは常識と良心を逸脱する主張で、 最低賃金委員会を正常に運営する意志がないことを認めるもの」と非難した。

民主労総は「経営界はいつも最低賃金委員会の会議たびに地域別・業種別分離 適用と監視取締的労働者減額適用の永久化、10%減額適用する修習期間の延長な どの制度改悪を主張し、会議を混乱させた」と経営界の態度を指摘した。

最賃委会議室案で座り込みに突入した民主労総委員は民主労総のチョン・ウィ ホン首席副委員長とイ・ジェウン民主労総ソウル本部長、キム・テヒョン民主 労総政策室長だ。イ・チャンベ女性連盟委員長は4日夜9時まで組合員と最賃委 建物の外で座り込みを行ったが警察の阻止で建物の外で野宿座り込みをした。 民主労総は5日正午現在、民主労総最賃委員とイ・ジョンホ政策局長など4人が 会議場での座り込みを続けている。民主労総は「警察はイ・チャンベ委員長と 座り込みをしていた最賃委員に連行の脅迫を続けている」と明らかにした。

最低賃金委員会は6月29日深夜12時までに2011年度最低賃金引上げ率を議決しな ければならない。民主労総は来年の引上げ率として、市民社会団体と共同で 26％引上げて時給5180ウォンを要求している。民主労総は「労働部さえ今年の 全労働者賃上げ展望値を5%と提示したのに200万人になる最低賃金労働者だけに 凍結を強要するのは厚顔無恥」とし、経営界が来年度の最低賃金『凍結(案)』 を提出したことを非難した。

キム・ヨンフン民主労総委員長は座り込みに先だって開かれた決意大会で「経 営界は5.9%の経済成長率を予告しながら、最低賃金を凍結するという」とし 「経済成長が5%を越えれば少なくともその二倍以上最低賃金を上げなければ二 極化問題は解消せず経済危機を克服できない」と指摘した。交渉委員として参 加するイ・ジェウン民主労総ソウル地域本部長は「経営界が今日の全員会議で 凍結案を提出した」とし「彼らは韓国よりフランスの方が最低賃金が低いと言 うが、韓国でもフランスのように国家が住宅、医療問題などを保障するのなら、 こうして年を取ってまでコンクリートの地面に座っていることもない」と嘆い た。イ・チャンベ女性連盟委員長は「李明博政権になった昨年から公益委員も みんな変わり、マイナス削減案を強行しようとした」とし「ぜひとも凍結案を 撤回させる」と決意を表わした。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。