4野党「龍山殺人鎮圧」追慕大会

夜遅くまで明洞一帯で対峙

民主党と民主労働党などの野党と民生民主国民会議が主催した暴力殺人鎮圧糾弾 およびMB悪法阻止のための国民大会が2月1日午後3時、ソウルの清渓広場で2万人 (主催側推測、警察推測3千人)が参加した中で開かれた。民主党のチョン・セギュ ン、民主労働党の姜基甲、進歩新党のシム・サンジョン代表など4野党の代表 はすべて参加した。この日の大会は国民大会と追慕文化祭に分けて進められた。

彼らは午後6時過ぎに大会を終えた後、惨事現場で亡くなった5人の撤去民の遺 影を持って遺族と共に明洞聖堂までデモ行進をした。デモ行進の途中、隊列の 一部が午後7時頃にソウルのロッテデパート前交差点で警察と対峙して衝突、双 方に多数の負傷者を出した。この日の大会は、明洞聖堂前までのデモ行進で終 わったが、市民は夜11時過ぎまで明洞聖堂前の道路で警察と対峙して多数の負 傷者を出し、2人が警察に連行された。

鄭代表は「現政権は龍山惨事に何の責任も負わず、悪法を立てて労働者、農民 などの国民との戦いを宣布した」と話した。カン代表も「悪法で財閥の腹を満 たす現政権を審判しよう」と主張した。

一方、自由守護国民運動などの保守団体会員約30人が大会が開かれた直後、清 渓広場横のファイナンシャルセンター前でこの日の大会の不当性を主張する反 対集会を開いた。

警察は、ソウルの都心に100余中隊、1万余人の戦闘警察を配置したが、前日の 民衆団体の集会のように大会場所の清渓広場を源泉封鎖はしなかった。民主労 働党は1月30日の昼、党員にEメールに送り、この日の大会出席を要求するウェ ブポスターにも「4野党と市民社会団体が共同主催する平和的で合法的なイベン ト」と強調した。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（仮訳）に従います。