朝鮮「シンナーをまく動画」記事で事実を歪曲

［殺人鎮圧］「籠城者」「シンナー」すべて推定

朝鮮日報などの一部の言論が「(ソウル中央地検が)籠城者と推定される人物が 櫓の中で階段でシンナーをまく動画を確保」したと報道したが、「籠城者」 「シンナー」などはすべて推定に過ぎず、歪曲という論議がおきている。

1月28日、〈検察『シンナーまく動画』を確保〉という題のこの記事で朝鮮日報 は、「櫓の外からトタンの間で撮影されたこの動画には、警察特攻隊が櫓に1次 進入して後退した後、2次進入までの時点に籠城者と見られる人がシンナーを持っ て3階と4階をつなぐ階段にシンナーをまく場面が含まれている」と報道した。

▲28日sbsニュースはチョン・ビョンドゥ捜査本部長の言葉を引用し「液体がまかれた点から推測して、放水の可能性は少なく、座り込み者が持っていたシンナーと推定される。ただし誰がこの液体をまいたのかきちんと映像に映っておらず、大検察庁に精密分析を依頼した」と報道した。写真/sbsニュース キャプチャー

これに対して真相調査団に参加するチャン・ソヨン弁護士は「『籠城者と推定 される人物』は動画になく、『シンナー』も推定に過ぎないのに、まるで撤去 民がシンナーをまいて火災を起こしたように歪曲している」と話した。

チャン・ソヨン弁護士は「検察が明らかにした動画は新しいものではなく、既 存の動画を繰り返してみているうちに発見したもので、当時3方向から櫓に集中 的に放水している状況なので、水かシンナーか明確でない」と指摘した。

チャン・ソヨン弁護士は「火災発火点と鑑識の結果も確認されていないのに、 このような報道をするのは有罪世論を誘導するもので、撤去民に回復できない 損傷を与える」と話した。

龍山殺人鎮圧関連記事一覧

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（仮訳）に従います。