故イ・ソンス、ユン・ヨンヒョン、ヤン・フェソン氏の死因疑惑

［殺人鎮圧］遺族記者会見、検察解剖検査隠蔽疑惑増幅

撤去民犠牲者の遺族が遺体引渡に対する立場を明らかにし、検察と国科捜の発 表の内容に強い疑惑を提起した。

遺族は今日(1月23日)午後4時40分から順天郷病院の合同焼香所で記者会見を開 き、死体毀損など遺族の同意なく解剖検査をしたことに怒りを爆発させた。

遺族はこのような死体解剖検査が『事実を隠すための検察の措置』と強く反発 した。

事実隠蔽疑惑.. 故イ・ソンス、ユン・ヨンヒョン氏などの火災死亡は納得できない

故イ・サンヒョン氏の娘イ・ヒョンソン氏は「ビニール手袋と綿手袋の間に放 水銃の水が入って指紋が保存されていたし、キリスト教信者のお父さんが通っ ていた十字架の指輪があった」とし、『死体を調べられずに解剖検査をした』 という検察の立場に反論した。

故イ・ソンス氏の夫人クォン・ミョンスク氏は「(警察が)解剖検査でも足りず、 DNA検査をしなければ(身元が)わからないと言った」と伝え「しかしそれほどひ どく遺体の状態が悪かったのに、パスの写真が焼けていない状態で、ベルトも 半分が焼けていない状態だった」と疑惑を提起した。

故ユン・ヨンヒョン氏の夫人ユ・ヨンスク氏も「惨めに完全に燃えていたが、 30年間一緒に暮した私は背が低い夫をひと目でわかった」と話し「他の人が夫 は生きて話もしたと証言したのになぜわからないほど焼けているのか」と疑惑 を提起した。ユ・ヨンスク氏は「国家が疑惑を隠すために全てを隠したと思う」 と付け加えた。

当時、櫓の4階から落ちて負傷し、順天郷病院で治療を受けている某氏は、「イ・ ソンス氏が櫓から落ちた時、私の足の上に落ち、体重が軽い方なので正常な状 態だった」と言ったという。

この負傷者はまた「ユン・ヨンヒョン氏は櫓から一番最後に落ちたが、私に 『起きて病院行かなければならない、起きろ』と言った」と当時の状況を振り 返った。

この負傷者は、「イ・ソンス氏とユン・ヨンヒョン氏が4階の屋上の壁側に動く のを見たが、正常に生きていた人がなぜ火で焼かれたのか理解できない」と伝 えた。

故イ・ソンス氏と故ユン・ヨンヒョン氏が屋上から階段に向かったとすれば、 火に焼かれずに降りて行けたという推定が可能だが、この場合は火災死ではな く他の原因による死亡の疑いが提起される。

故ヤン・フェソン氏の夫人キム・ヨンドク氏も「夫は金歯があり、それでわか るのに、家族の同意なく解剖検査した理由は何か、また指紋で確認したと言い ながら解剖検査した理由が何か気になる」と話し、隠蔽疑惑を提起した。

キム・ヨンドク氏は「夫が死ぬ前にテレビで中継を見ていた。放送で見た夫は 明らかに生きていた。ところが火で焼け死んだというのは理解できない」と話 した。

故ハン・テソン氏の夫人シン・スクチャ氏は「まだ死体を確認できず言葉がな い」と話した。

遺族、「遺族が認める専門担当者と再解剖検査せよ」

遺族たちは、検察の捜査の結果と国科捜の解剖検査の結果について「認められ ない」とし「遺族が認めた専門担当者と遺族が共に(再解剖検査を)すべきだ」 と明らかにした。

一方、用役職員が普段、住民にどうしていたかについては「龍山警察署に行け ば、我慢できずに私たちが告訴した資料がある」と記者に取材を要請した。

遺族は今後の対応について「五家族が共に対応する」、「氾国民対策委に全て を任せた」と述べた。

遺族たちは政府に「暴力がなくなるよう願う。貧しい人の側に立ってくれ」と 話し「私たちも税金を払っているのに、私たちが払った税金で働く警察に暴行 され、死んだ。金持ちの人ではなく、貧しく苦しい人の方に立ち、もう一回考 え直す政府になってくれ」と訴えた。

龍山殺人鎮圧関連記事一覧

news/view.php?board=news&id=45207">原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（仮訳）に従います。