大統領府庇護にキム・ソッキは意気揚揚

［殺人鎮圧］龍山事件、国民半数以上が「警察の責任」...キム・ソッキ「法秩序を打ち立てよう」

国民の半分以上が龍山惨事の原因は「強硬鎮圧した警察にある」と答えた。

大統領謝罪要求も38.4%に達する

民主党民主政策研究院が行った世論調査によれば、国民の55.4%は龍山惨事の原 因を強硬鎮圧をした警察だと考えており、26.9％が過激デモをした撤去民だと 考えている。また今回の事件の根本的な原因について国民の65.5%が「李明博政 権の強引な公安統治」と答えた。

今回の事件に対する政府の措置には「責任者処罰、内閣総辞職、大統領謝罪が 必要」と答えた国民は38.4%に達した。野党が主張する国政調査の必要性にも賛 成が66.8%に達した。

チェ・ジェソン民主党報道担当者は1月23日、世論調査結果を発表しながら「国 民は真実を知っており、是非を知っている」と話した。チェ・ジェソン スポー クスマンは「(政府が)強硬鎮圧が避けられなかったという論理を作るために、 政権次元で(火災発生原因などを)工作して、操作している」と指摘した。

チェ・ジェソン スポークスマンは、大統領府に国政調査と特検受け入れを要求 して、「キム・ソッキ庁長1人でこの事件を収拾しようとする時間を引き延ばす そうとしてばかりいる」と指摘して、大統領の対国民謝罪を要求した。

大統領府庇護にキム・ソッキ庁長「警察の士気を上げる」と意気揚揚

一方、大統領府がキム・ソッキ庁長の去就を旧正月以後に決めることにしたこ とが伝えられ、これに対する非難の世論が高まっている。大統領府がキム・ソッ キ庇護に汲々とし、キム・ソッキ庁長はまた頑張る雰囲気だ。自主辞退の意思 がないことを確認したばかりか「不法暴力事態を警察が即刻鎮圧しなければ、 果たして警察の存在理由が何か」という立場を固守している。

キム・ソッキ庁長は1月23日の朝鮮日報とのインタビューで、自主辞退の意志に ついて「私がやめる権限はなく、大統領が決めるだけ」と答えた。

キム・ソッキ庁長は今回の事態で「法秩序を確立しようとした警察全体の士気 がずいぶん落ちた」と評価するとも言った。キム・ソッキ庁長は警察の責任に 対して撤去民が市民に火炎瓶を投げたとし、「警察が市民の安寧を守らなけれ ば誰がそれを代行するのか」と反論した。

キム・ソッキ庁長はさらに出た。キム・ソッキ庁長は「デモ隊が都心を占拠し て警察官に暴力を行使する国はない」と、集会デモをする市民をまとめて非難 した。キム・ソッキ庁長は「これを正すことが強硬で過剰といえるか」と話した。

続いてキム・ソッキ庁長は「決して萎縮せず、警察本来の任務の法秩序をたて ようと部下の警官たちを励ます」意志を述べた。

龍山殺人鎮圧関連記事一覧

news/view.php?board=news&id=45197">原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（仮訳）に従います。