「ソウルは千個の火薬庫を抱えている」

［殺人鎮圧］ニュータウン地域住民たちが記者会見を開き、汎国民大討論会提案

龍山事件で李明博政権が進めているニュータウン、再開発が中断されなければ ならないという声が高い。

家主たちが集まったニュータウン再開発中断を要求する全国ニュータウン再開 発地球非常対策委代表連合と、借家人たちが集まったソウル地域ニュータウン 再開発借家人対策委代表者会議、ニュータウン再開発を正す連帯会議と民主労 働党は、1月22日、龍山事故現場で記者会見を開き、ニュータウン再開発の中断 を要求した。

彼らは「今回の事件の根源的な問題は、無差別なニュータウンの再開発、再建築」 と指摘した。開発利益だけを前に出して、速度戦のように進められ、借家人や 先住民への対策なく進むニュータウン政策が、龍山撤去民の死を呼んだという。 現在、ソウルだけでも26のニュータウン地域で撤去される住宅は12万軒を越え ると予想されており、ニュータウンを含む再開発、再建築が進む地域は千個所 以上に達するという。

彼らは「ソウルは1000個の火薬庫を抱いているようだ」と指摘した。

記者会見の参加者は、龍山事件の真相究明と、責任者の処罰の後、即刻ニュー タウンなどの再開発事業による対策作りのために『汎国民対論会』を開こうと 提案した。彼らは「恐ろしい惨事は、李明博政権の無鉄砲、フォークリフト式 の開発から始まったので、当分これを中断して正しい再開発の対策を作るべき」 と声を高めた。

進歩新党ソウル市党もこの日、ソウル市庁別館前で記者会見して呉世勲(オ・セ フン)市長にニュータウン、再開発中断を要求した。

この席に参加したノ・フェチャン進歩新党常任代表は、龍山事件に対して「ソ ウル市が無理に推進したニュータウン、再開発事業の予定された結末」と批判 した。ノ・フェチャン代表は、「ニュータウン再開発は少数の強者に機会を与 え、弱者を死のどん底に追いやっている」と述べた。

進歩新党ソウル市党は、呉セフン ソウル市長に、△龍山4区域商店街借家人請願 処理実態に対する龍山区庁とソウル市の独自監査、△再開発地域の違法・不法を 防ぐ指針作り、△再開発対立解消ための借家人の参加による中立審判機関設置を 要求した。

龍山殺人鎮圧関連記事一覧

news/view.php?board=news&id=45192">原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（仮訳）に従います。