三星物産・デリム・浦項製鉄建設資本を糾弾

政治社会団体、いっせいに糾弾...キム・ソッキ内定者キャンドル鎮圧指摘

生存権のために籠城をしていた撤去民が警察の鎮圧で死亡したニュースが 伝えられ、建設資本と呉世勲(オ・セフン)市長、李明博大統領を糾弾する声が 続いている。

労働者の力は『資本の貪欲と警察の暴力が呼んだ惨禍! 李明博政権退陣しろ!』 という声明で「撤去民が建物を占拠してデモをした直接の原因はいわゆる都心 再開発が発端」だったとし「資本の貪欲と警察暴力のため」に惨禍が発生した と指摘した。

労働者の力は「龍山4区域には40階規模の住宅商店複合アパートが6棟も入る予 定で、事業者は三星物産、デリム、浦項製鉄などの巨大資本」と指摘し「警察 はサムスンなどの再開発で莫大な利益を得る資本家の走狗になることを拒まな かった」と糾弾した。

社会主義労働者政党準備会は、『謹弔-殺人政権李明博政権は退陣しろ!』とい う声明で「投機勢力の利益のための無理な再開発政策が撤去民を作り、結局、 彼らを惨めな死に追いやった」とし「李明博政権の保護の下で撤去民を死に追 いやった建設会社と投機勢力が、絶対に韓国に足を踏入れられないようにしな ければならない」と主張した。

『利潤より人間を』は『撤去民殺人に対し、真相の究明と責任者を処罰しろ』 という声明で、龍山の再開発で三星物産、デリム産業、浦項製鉄などの財閥企 業建設会社が再開発で得る利益は4兆ウォン代にのぼると指摘し、「民衆の住居 権を保障せず、財閥建設企業の再開発利益だけを保障し、目をふさいで経済危 機から脱出しようとする2MB(李明博)式経済政策を修正しなければ、また別の惨 事が来る」と警告した。

『利潤より人間を』は、警察庁のキム・ソッキ長官内定者に対して「昨年のソ ウル警察庁長官で、キャンドルデモを暴力的に鎮圧した者」、「李明博とコー ドを合わせた警察の成果を上げるための鎮圧、戦争を再現した鎮圧が、今回の 事件を呼んだ主犯」と指摘した。

社会進歩連帯は、『庶民の生存を踏みにじる都市開発と殺人的な警察暴力、李 明博政権は退け!』という声明で、「李明博、呉世勲が進める『建設資本を肥ら せて住民の住居対策のない都市開発』と、警察の『遵法を装った暴力鎮圧』」 を事態の原因と指摘した。

社会進歩連帯も建設資本と警察、ソウル市の呉世勲市長と李明博政権を主犯だ とし「建設資本腹を肥やし庶民の住居を踏みにじる殺人政権」を糾弾した。

龍山殺人鎮圧関連記事一覧

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（仮訳）に従います。