全国で「またキャンドルを灯そう」

［殺人鎮圧］龍山惨事追慕あちこちでキャンドル文化祭

龍山で惨事があったまさにその日の夕方、犠牲者を追慕するキャンドル集会が 警察の放水銃と鎮圧作戦で解散し、死亡者の追慕と責任者糾弾集会が全国に広 がっている。

全国各地域の労働組合と進歩政党、労働・人権・社会団体らは今回の事態と関 連した声明書をいっせいに発表する一方、各ホームページの主要消息欄に龍山 の状況を伝え、実践行動を模索している。BSE牛肉問題などで政府政策全般が批 判対象になった昨年のキャンドル集会が、再開発と撤去民、警察暴力問題でま たよみがえる雰囲気だ。

民主労働党釜山市党、進歩新党釜山市党、民主労総釜山本部など釜山地域政党 と団体30数か所は、1月21日午前、釜山地方警察庁前で緊急記者会見を行って責 任者の処罰と李明博大統領の謝罪を要求した。キャンドル市民と学生、ネチズ ンたちも前日の夕方、釜山ソ面一帯で「ソウル警察は用役撤去班?」、「キム・ ソッキを罷免しろ」というプラカードを持って街頭宣伝戦を繰り広げた。

▲全北地域市民社会団体らが21日午前全北警察庁の前で糾弾記者会見を行っている。［出処:チャムソリ］

全北地域の各市民社会団体代表者たちも今日(1月21日)午前、全北警察庁前で糾 弾記者会見を行った。彼らは無残に亡くなった故人たちに哀悼を表わした後 「ごく少数の投機屋と建設財閥の貪欲、無鉄砲な開発政策と警察の暴力鎮圧」 を惨事の原因だとした。全北地域の団体は今晩から「殺人鎮圧糾弾および追慕 のための全北キャンドル集会」を始めることにした。

水原地域の40余りの進歩団体で構成された水原市民対策会議も毎週開いてきた キャンドル文化祭を「殺人政権糾弾大会」として進める。今晩7時、42次キャン ドル文化祭は水原駅広場で開かれる。

民主労総忠南地域本部は忠南地域市民社会団体と共に22日の夕方に温陽温泉駅、 天安ヨウリ前、瑞山市庁前などで「龍山撤去民死亡糾弾および責任者処罰のた めのキャンドル文化祭」を開く。

住居権実現大邱連合、人権運動連帯などの大邱地域人権団体も今日から大邱、 トンソン路のハニル劇場前で「暴力政権殺人鎮圧の犠牲になった龍山撤去民追 慕キャンドル文化祭」を開催する。光州地域でも今晩6時に錦南路でキャンドル 文化祭が開かれる。

龍山殺人鎮圧関連記事一覧

news/view.php?board=news&id=45175">原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（仮訳）に従います。