経済人総連、ネズミの尻尾ほど最低賃金凍結?

民主労総、経済人総連前で最低賃金座り込み

民主労総の最低賃金引き上げ座り込みが5日目になった。民主労総は6月4日から 6日まで、最低賃金委員会の前で座り込みを行い、7日と8日には経済人総連前で 座り込みをしている。

経済人総連前の座り込みは、経済人総連の最低賃金凍結案撤回のためのもので、 民主労総は2011年の最低賃金として5180ウォンを要求している。

座り込みは、午前10時から午後6時頃まで続き、午後4時には集会を開いた。こ の席でチョン・ウィホン民主労総首席副委員長は「経済人総連と全経連などの 使用者は、労働者の最低限の生存権を保障せず、最低賃金を凍結、削減しよう としている」とし「企業と経済は急速に成長、回復しているのに、最低賃金の 凍結を出したのは労働者を奴隷にするということ」と批判した。

女性連盟のイ・チャンベ委員長は「6時に出勤して、骨身にこたえる働いたても、 結果は凍結案だ」とし「財閥主軸機関の経済人総連の関係者に85万ウォンで生 活しろと言えば絶対できない」と話した。

民主労働党ソウル市党のイ・サンギュ委員長も、「コン・ジョンテク前ソウル 市教育委員長は、法廷で判事に100万ウォンでもわいろかと尋ねた」とし「コン・ ジョンテクにとってわいろにもならない金がなぜ最低賃金にもならないのか」 と批判した。

今回の座り込みには光州地下鉄支部と大邱地下鉄支部も合流した。大邱地下鉄 支部のチェ・ヒブン支部長は「サッカーだけでなく、最低賃金順位も16強に上 げなければならない」と声を高め、光州地下鉄支部のハン・オクソン支部長は 「今回の選挙で良い結果をあげたように、今後もみんなが固く団結して、最低 賃金の引き上げという結果を作り出そう」と注文した。

一方、座り込みに参加したほとんどは地下鉄の清掃労働者で、業務時間が終わ るとすぐ参加し、最後まで席を守った。24年間、地下鉄の清掃をしてきたとい うA氏は、「夜間勤務と昨日の午後9時から今日の朝6時まで働き、ここに出てき た」とし「家に帰れずに家族には申し訳ないが、劣悪な環境改善と最低賃金引 き上げのために当然参加しなければと考えた」と参加の理由を述べた。

また、「夜間勤務などでは、電気料金を惜しんで夜に明りを消して作業させる」 とし「電気作業をするので怪我をする危険が高いのに、われわれは非正規職な ので使用者側が責任を負う義務がないから放置している」と吐露した。続いて 「われわれは劣悪な環境と劣悪な賃金で何十年も同じ生活をしている」とし、 女性非正規職の環境改善を主張した。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。