最低賃金に適用されるあなたの生

［フォトニュース］誰でも最低賃金引上げの受恵者になれる

また6月がきた。清掃で生計を維持する5-60代の貧しい女性たちは、毎年この時 期になると江南のソウル税関の建物の前にアルミ箔のマットを敷く。この建物 には最低賃金委員会がある。本格的に暑くなり始める頃で、シュプレヒコール をあげる口にアスファルトの熱気が濃く入り込む。

6月29日までに最低賃金を決めなければならないので、座り込みの時期もいつも 同じだ。毎年彼女たちが要求する言葉も文章は毎年同じだ。文章の中の数値だ けが違う。労働界の来年の要求案は、時給5180ウォンと策定された。昨年は時 給4000ウォンから110ウォン増加し、今年は4110ウォンが適用された。

彼女たちはほとんどが女性連盟の組合員で、主に地下鉄などで清掃用役労働者 として働く。数年間、ここは彼女たちが担当して集会に参加する。ほとんどが 地下鉄の駅に勤務する労働者なので、夜中に働いてから集会に参加する人が多 い。暑い夏、銀箔マットの上に座ってシュプレヒコールをあげ、しばらく寄り かかる同僚の背は心地好い。

最低賃金はこれらの低賃金労働者だけに影響するのではない。企業体の基本給 を決める時も基準になるが、災害・事故被害者や社会変動の犠牲者、庶民、社 会的弱者などに政府が金を支給する時の基準にもなる。このように最低賃金を 基準に使う法律は14本、事案別の制度は20個で、計34の法制度に適用される。

雇用保険法や社会保障基本法、労働災害補償保護法などといった法の適用は当 然だ。伝染病予防法は予防接種で死んだ人に月最低賃金の240倍を一時に補償金 として支払う。災害と安全管理基本法も特別な災害で死亡すれば、月最低賃金 の240倍を支給する。刑事訴訟法も拘禁を補償する時、補償請求の原因が発生し た年の最低賃金を基準としてその5倍が払われる。これ以外にも北朝鮮拉致被害 者の補償と支援に関する法律(定着金)、国軍捕虜の送還と待遇などに関する法 律(捕虜家族支援金)、北朝鮮離脱住民の保護および定着支援に関する法律(定着 金)、特殊任務遂行者補償に関する法律(功労金)等も最低賃金を基準にする。

最低賃金適用はこのように、知らず知らず、低賃金女性労働者の苦しい座り込 みのおかげだ。最低賃金『私だけ違えば良い』という他人事のように考えるの をやめる時だ。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。