検察、MBC押収捜索をあきらめる

MBC労組員約300人が「政治検察は退け」糾弾

検察がMBCのBSE編に対する名誉毀損の容疑に関し、ソウル市汝矣島MBC本社押収 捜索を試みたが労組員の阻止でそのまま帰った。

ソウル中央地検は4月8日午前9時50分、検事と捜査官17人をMBCに送り、BSE編の 原本テープの押収を試みたが、MBC労組員約300人が社屋玄関前で検察の進入を 防いだため、午前11時20分頃に押収捜索を放棄して撤収した。この過程で物理的 衝突はなかった。

午前10時、60人ほどしかいなかったMBC労組員は午前11時頃に約300人に増え、 彼らは「PD手帳は正当だ、政治検察は退け」等のシュプレヒコールをあげ、検 察の押収捜索の試みを強く糾弾した。

▲8日午前MBCBSE編に対する名誉毀損嫌疑に関しソウル市汝矣島MBC本社押収捜索を試みた検察がMBC労組員と対峙している。［出処:MBC労組］

この日の押収捜索にはキム・ギョンス、パク・キルベ検事が同行した。

パク・キルベ検事は「皆さんが大韓民国の国民なら法と原則を守る義務がある。 これにより執行するので協力をお願いする」とし「(製作スタッフに)数回出席 を要求したが応じず、客観的な真実のために証拠提出も要求した」とし「製作 スタッフが客観的な根拠で政府を批判したのなら堂々と検察の捜査に応じろ」 と話した。

彼はまた「検察の捜査に応じれば押収捜索と逮捕はしないこともある」と付け 加えた。

▲検察が帰った後、イ・グネン本部長が立場を述べている。［出処:MBC労組］

全国言論労組のイ・グネンMBC本部長は『検察の強制拘留・押収捜索に対する私 たちの立場』で「われわれは大韓民国憲法第21条、言論出版の自由を守るため にここに立つ。いかなる権力も私たちの意志を挫くことはできず、あなた方の このような行為は明白な言論弾圧であり、言論掌握」とし「公権力は反民主的 な言論掌握を即刻中断しろ」と非難した。

検察が帰った直後にイ・グネン本部長は「押収捜索が成功してもしなくても、 公営放送のMBCは検察に蹂躙された」とし「これから(押収捜索などの)試みがあ るだろうが、きっぱりと阻止し、PD手帳を守り抜く」と話した。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。