ホン・ジュンピョ「過剰鎮圧、戦闘警察が丸まって寝て疲れて..」

ホン・ジュンピョ院内代表「警察暴力は組織的な暴行ではない偶発事故」

キム・チュンファン議員の米牛肉反対市民暴行、イ・サンドク議員のキャンド ル集会参加者侮辱発言などハンナラ党議員の発言と態度が連日世論の俎上に 上がっている。

こうした中、ホン・ジュンピョ院内代表が全国民の公憤を買った女子学生軍靴 暴行事件などの警察のキャンドル集会過剰鎮圧議論に関して、6月4日、「戦闘 警察が疲れて、偶発的に起きた」という趣旨の発言をして、議論が予想される。

ホン・ジュンピョ院内代表はこの日、国会院内代表室での記者懇談会で警察の キャンドル集会過剰鎮圧などによるオ・チョンス警察庁長官退陣要求への党の 立場を尋ねる質問に「党の立場ではなく、個人の立場」として口を開いた。

ホン・ジュンピョ院内代表は軍靴暴行事件が発生した6月1日のデモに言及して 「デモを防ぐ時は警察力が3倍以上配置されなければならない」とし「5万人が デモをするのなら、15万人が動員されなければならないが、1万人で防いだの で、大統領府入口だけを防いだようだ」と話した。

続いて彼は「戦闘警察が1ヶ月以上、路上で丸まって寝て、夜中に守っていると 疲れてしまい、偶発的に起きたようだ」とし「組織的暴行ではない、偶発事故 のようだ」と付け加えた。

それと共にホン・ジュンピョ院内代表は「再びそんなことが無いようにする」 とし「許してくれ」と付け加えた。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（仮訳）に従います。