「全教組法外労組、政府選挙戦略...確定まで後続措置を留保」

曺ヒヨンソウル教育監、「竜山ファサン競馬場、馬事会に抗議訪問したい」

イ・チャンヨル記者 2014.07.07 19:06

▲曺ヒヨンソウル教育監は7日午前、ソウル教育庁で記者会見を行って全教組法外労組化と最近問題になっている竜山ファサン競馬場についての立場を明らかにした。［出処:イ・チャンヨル教育希望記者］

曺(チョ)ヒヨンソウル教育監は7月7日、裁判所の全教組法外労組判決について、「(朴槿恵(パク・クネ)政権が)従北論争に便乗して統治を安定させ、反全教組情緒で選挙を行おうとした選挙戦略的な判断があったと分析する」と話した。

曺教育監はこの日の午前、ソウル教育庁9階会議室で開かれた記者会見で全教組法外労組判決の背景をこのように分析した。

裁判所の全教組法外労組判決を統治の安定と選挙前の政治判決だったというのが曺教育監の判断だ。

曺教育監はまた「早退闘争に100%同意はしないが、これをすぐ授業権侵害に拡大解釈することにも反対する。一部の教師が青瓦台の掲示板に大統領退陣を要求した文を載せたのも表現の自由の領域と見ても良い事案だが、検察に告発して処罰しようとしている」とし「とても小さなことを告発して懲戒すれば、またさらに広範囲な署名が出てきて懲戒するという悪循環の繰り返になる」と指摘した。

市道教育委員長が全教組事務室を支援することについての問題について、曺教育監は「24日と25日に開く予定の全国市道教育委員長協議会で議論して、決定に歩調を合わせたい」とし「大法院の最終的な判決が出るまでは、すべての措置も留保するべきだと思う」と話した。

曺教育監はまた、最近問題になっている竜山ファサン競馬場について、「この問題は学校保健法から外れているので教育庁が介入する制度的な手段はない。個人の資格で馬事会を抗議訪問したい心情だ。残念だ」とし「馬事会は非常に深刻に反省しなければならない」と批判した。(記事提携=教育希望)

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（仮訳）に従います。

Created byStaff. Created on 2014-07-08 11:28:04 / Last modified on 2014-07-08 11:28:05 Copyright: Default

「全教組法外労組、政府選挙戦略...確定まで後続措置を留保」

曺ヒヨン ソウル教育監、「竜山ファサン競馬場、馬事会に抗議訪問したい」

関連記事キーワード

曺ヒヨンソウル教育監、「竜山ファサン競馬場、馬事会に抗議訪問したい」