「教育委員日没制? 国会議員も日没させろ」

23日に保革教育界「教育自治生かす」背水の陣

▲進歩と保守教育団体が23日午前、国会前で記者会見を行った。［出処:キム・ミンソク］

「教育自治がなくなれば、利益は政治家が得て、被害は学生たちが受ける。 教育現場を知らない政治家たちがわれわれの教育を自由にしようとしている」 (京畿道チェ・チャンウィ教育委員)

「教育委員が必要なければ国会議員も必要ない。 国会議員を日没制にしてなくせ」 (公教育生かす父兄連合イ・ヒボム事務総長)

「教育監、教育委員も政治家が占有するのか?」

1月23日午前、全教組と韓国教総、韓国教育委員総会、教育革命共同行動など67の団体が、国会の前で「教育自治守護と正しい教育自治法改正のための教育界総力闘争決議記者会見」を開き、総力闘争を宣言した。

最近、国会政治改革特別委(政治改革特別委員会)の与野党の議員は、市道教育委員の日没制 (訳注:一定期間経過すると効力を失うこと。時限立法) を維持する方向を決めたため、進歩と保守教育団体が背水の陣を敷いたのだ。 教育委員の日没規定を教育自治法からなくさなければ、来る6月4日の全国地方選挙で教育委員選挙は消えることになる。

また政治改革特別委員会が、教育監の立候補資格から教育経歴の削除を進めていることに対しても、これらの団体は強く制約を加えた。

この日の記者会見では、教員団体である全教組と韓国教総、そして校長協議会も手を握った。 親全教組、反全教組の教育市民団体も声を合わせた。 韓国教育委員総会は「教育委員日没制を直さなければ、教育委員は全員辞任する」 と脅しをかけた。

全教組のキム・ジョンフン委員長は 「今、政界は、教育自治に政治権力が介入しようとして教育委員日没制を改善しないようにしている」とし 「教育委員制度を抹殺することは、教育自治をしないということと同じだ」と指摘した。

韓国教総のアン・ヤンオク会長も 「政治家が教育界の首長になろうとする状況なので、切迫した心情でここに立った」とし 「これからも政治改革特別委員会が態度を変えなければ、団結権と行動権を使って要求していく」と話した。

政治改革特別委員会は当初、この日の全体会議を最後に運営を終える予定だったが、活動期間延長の可能性があるという。

この日、50余人の参席者は記者会見文で 「教育監の教育経歴の復活と教育委員制度の維持は、政治改革特別委員会が至急改正すべき教育自治法の課題」とし 「教育自治の命脈が切れ、教育の自主性と専門性が否定される違憲的な状況で、教育団体はすべての手段を動員して強く活動していく」と約束した。

「親北朝鮮」と罵倒した団体も…「歴史的に意味ある席」と自評

一方、この日の記者会見には反全教組運動をしてきた公教育生かす父兄連合も加勢した。 この団体のイ・ヒボム事務総長はマイクを持って「ここは両極端のスペクトラムを持つ教育団体が集まる歴史的にも意味ある席」と話した。

彼は「報道資料で全教組教師を親北朝鮮勢力だと規定したことがあるが、こうした勢力と手を取ってもいいのか」という記者の問いに 「全教組と韓国教総が互いに力を合わせれば、父兄も支持する」と言い返した。 (記事提携=教育希望)

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。