まだ全教組リスト公開するハンナラ党チョン・ギョンギ議員

パク・クァンジン前道議員、不法の判決にも1年4か月間ウェブサイトに上げて

ハンナラ党所属のパク・クァンジン前京畿道議員が法院が不法と判決したチョ・ ジョニョク ハンナラ党議員の全教組などの教員団体加入現況リストをまだ インターネットで公開していて問題になっている。

8月18日、パク・クァンジン前道議員のウェブサイト(www.kjpark.or.kr)に入る と、『全教組リスト公開』という題で小さなウィンドウが開く。この窓には、 ソウルと京畿など16市道の加入実名リストが掲示されている。

チョ・ジョニョク議員が上げたリストをそのまま公開

▲パク・クァンジン前京畿道議員ウェブサイトにはまだ全教組リストが書き込まれている。パク・クァンジン前道議員ウェブサイト保存画面

これをクリックすると、PDFでファイルに特定教師の名前がそのまま出てきた。 その教師の所属学校(または幼稚園)と担当教科、全教組、教総など加入してい る団体も記されている。同じ内容の文が公示事項掲示板にもある。

このリストは、昨年4月にチョ・ジョニョク議員が自分のウェブサイトに公開し たリストと同じものだ。パク前道議員は電話で「当時、チョ議員のホームページ からダウンロードして、これを上げた」と述べた。公示事項に書き込んだ日は、 昨年の4月30日だ。当時パク前道議員は、ハンナラ党京畿道知事予備候補だった。 最近まで朴槿恵前ハンナラ党代表を支持する会の『謹恵サモ』中央会副会長を していた。

パク前道議員は、リストをアップロードするにあたり「全教組の順機能よりも 逆機能の波及効果が大きいので、全国民の関心になっており、知りたい欲望も 大きい」とし「当然国民の知る権利は尊重されなければならない」と明らかにした。

しかしパク前道議員のリストの原本である主人公のチョ・ジョニョク議員は、 同じ主張を法院にしたが、大法院とソウル高等法院など裁判所は7回の裁判です べて全教組の手をあげた。特にソウル中央地方法院第13民事部は7月26日、チョ 議員が全教組に3億4300万余ウォンを損害賠償しろと判決した。裁判所は「チョ 議員の公開は、全教組と所属教員の団結権と自分情報管理権、私生活を侵害し ており、違法」とした。

結局公開したリストの原本が法を犯したという判決があったのに、リストを堂々 と1年4ケ月間上げているのだ。

リストの教師たちはあきれている。忠南の洪城で働くある教師はパク前道議員 のウェブサイトに直接文を載せて「googleで検索すると教員団体加入リストが 検索される。個人情報に当たり、法院でも判決があったのに、なぜまだgoogle で検索でき、結果が出るのか説明してくれ」とし「リストの掲示を続ける理由 がなければ直ちに削除するように願う」と要請した。

▲パク・クァンジン前道議員があげたリストをダウンロードしたファイル画面

朴前道議員「左翼と闘争、リストは下ろさない」、全教組「1万人損害賠償訴訟」

パク前道議員はこれに対して「私は右翼指向の道議員で、全教組が言う正しい 教育は飾りの正しい教育だ。偽りの教育をする全教組をなくす第2の民主化をし ている」とし「チョ議員は金のために尻尾をおろしたが、私は決してそうしな い。左翼と闘争していると考える」と話した。

法院の判決に対してパク前道議員は「法院でも盧武鉉政権が任命した左翼指向 の判事が判決をしたと思う」と話した。

全教組は9日に開かれた401次中央執行委員会で、リストにある約1万人の教師を 集め、パク前道議員に対し損害賠償請求訴訟を行うことを決めた。今回の訴訟 には、当初明らかにした通り、チョ議員と共に昨年リストを公開したキム・ヒョ ジェ、キム・ヨンテ、チン・スヒ、チョン・ドゥオン、チャン・ジェウォン、 パク・チュンソン、チョン・ジンソク、チョン・テクン、チャ・ミョンジン議 員にも訴訟をすることにした。

全教組のパク・ヒョジン事務局長は「7回にわたる裁判で、情報人権を侵害した と判決があったが、これが無視されるのは見ていられない」と話した。(提携= 教育希望)

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。