韓神大学費値上げ反対ストライキ休業に成功、全学生総会を開催

登録金引き下げ、登録金民主納付制で闘争の意志を集める

6月2日、韓神大学生たちが登録金凍結のための一日ストライキ休業をした。

6月2日、韓神大総学生会は12時から2011年登録金凍結のためのストライキ休業 宣布記者会見を開き、『登録金引き下げ』と『無条件の半額登録金の実現』を 要求した。また、学生たちは午後4時、約500人の参加で全学生総会を開き、 『登録金引き下げ』を要求に採択し、2学期の登録金を総学生会に出す『登録金 民主納付制』を進めることに決めた。

ストライキ休業は、学校の授業進行の方針のため、学生の多くは参加できなかった。 総学生会長によれば「学校はふだん、授業については、教授の裁量に任せていた。 だが確認した結果、学校が授業をしない教授や講師のリストを把握している」とし、 学校当局が以前と違う様相を見せていると糾弾した。

1時間目の授業をしている某講師は「学生たちはあまり授業にこなかった。また、 授業に来た学生も雰囲気を見て、授業ができない状態だった」としストライキ 休業で学生が学校にこないか、参加しようとしている学生も授業のため積極的 に動けない状況だと伝えた。また、学生の情報提供によれば、学校の学事支援 チームが学生に「6月2日の総学生会ストライキ休業決意とは無関係に正常授業 をします」という内容の携帯メッセージを送ったと発表した。

授業が行われても、午前10時から韓神大学校五月階段に集まった約300人の学生 は、「学校の学費値上げは不当だ」と糾弾した。社会福祉学科1年(11学番)のイ・ ハンソル学生は、「登録金がどこで使われ、私が払った登録金がきちんと策定 されたのか疑問だ」とし「登録金値下げのために一緒にしよう」と学生の参加 を訴えた。学生たちは講義室とキャンパスを歩き回り、学生のストライキ休業 への参加を訴えた。

チョ・ソンヒョン韓神大総学生会長は「学校は3.4%から0.5%下げられた2.9%案 を提示した」と報告した。だが学校は「昨年の奨学金値上げを理由に登録金が 上がったが、確認した結果、ほとんどが繰り越し積立金に変更された」とし、 登録金値下げと凍結を主張した。

チョ総学生会長は、「予算編成の時に推定決算などの合理的な資料に基づいて 予算を編成しなければならないが、前年度予算により予算を立てている」とし 「こう見ると、毎年10％以上の積立金が発生する」と説明して、不合理な予算 編成の過程を糾弾した。また、「学校財団は財団転入金が未納にしていて学校 予算の登録金依存を高める一助になっている」として財団の対策を要求した。

またハンナラ党が提案した『半額登録金』については、「下位階層50％だけを 支援して成績はB単位以上、また不良大学除外など、まともな政策ではない」と し、無条件の『半額登録金』を要求した。

学生たちは午後4時に約500人が集まり、全学生総会を成功させ、今後の登録金 交渉の方向性を議論した。総会に参加した学生たちは、登録金引き下げを決め、 そのために6月第2週に総長公聴会と2学期登録金総学生会での民主納付を決めた。 (記事提携=メディア忠清)

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。