公務員労組、保守団体およびセヌリ党議員を誣告罪で告訴
「百万公務員の名誉を汚した...検察、公正捜査を」
全国公務員労働組合(委員長キム・ジュンナム、公務員労組)が保守団体とセヌリ党議員などを誣告と名誉毀損で検察に告訴した。
公務員労組は11月13日午前、ソウル大検察庁の前で記者会見を開いて、労組を 告発した自由青年連合、従北清算記者団と該当団体の代表2人をはじめ、崔��煥 (チェ・ギョンファン)セヌリ党院内代表、金泰欽(キム・テフム)院内報道担当者、 徐�斡�(ソ・ヨンギョ)国会議員を誣告と名誉毀損で検察に告訴すると明らかにした。
自由青年連合と従北清算記者団などは10月29日、公務員労組が大統領選挙時期 に文在寅(ムン・ジェイン)候補を支持する文などをホームページ自由掲示板に 書き込んだとし、検察に告発した。また朴槿恵(パク・クネ)大統領とセヌリ党 議員は、公務員労組の選挙介入に関する厳正捜査を要求した。
そのため公務員労組と市民社会は「国家情報院大統領選挙介入政局から目をそらす ための公安弾圧」と反発したが、検察は11月8日に公務員労組ホームページ サーバーの押収捜索を強行し、議論が広がった。
セヌリ党の金泰欽(キム・テフム)院内報道担当者は11月1日の国会ブリーフィング で「(全公務員労組)所属公務員たちはSNSを利用して、無差別的な不法選挙運動 をした」とし「選挙の中立を守るべき公務員の全公務員労組組合員14万人を 動員して不法選挙を行った」と主張した。
崔��煥(チェ・ギョンファン)院内代表は、11月7日のラジオのインタビューで 「全公務員労組の指導部が民主党の文在寅(ムン・ジェイン)候補と政策協約を 締結したが、単にSNSを飛ばしてコメント付ける行為とは次元が違う組織的な 選挙介入」と言及した。
記者会見に参加した公務員労組のキム・ジュンナム委員長は「現政権の大統領 選挙介入事件から目をそらすために百万公務員の名誉を汚した」として「今は 大統領選挙に関するすべての疑惑が明らかにしなければならず、公務員労組は 真実を明らかにするために先頭に立つ」と強調した。
労働戦線のチョ・フェジュ代表も「自由掲示板は誰でも自分の意志を表現でき る空間で、掲示文を問題にして捜査をするということ自体がおかしい」として 「公務員労組という団体と国家情報院などの国家機関の大統領選挙介入を比較 するのもおかしい」と声を高めた。
また、参加者らは記者会見文で「自由青年連合が提起した公務員労組告発事件 でわかるように、検察は狙い打ち捜査、不公正捜査という一点の疑惑もないよ うに、それにふさわしく今すぐ捜査に着手して公正な捜査をはじめることを強 く要求する」と明らかにした。
続いて「セヌリ党と朴槿恵政権は、公務員労組弾圧、公安統治、民主主義抹殺 の恐怖政治を今すぐやめ、まず国家情報院、国防部、国家報勲処と安全行政部 などの国家機関が大統領選挙で行った不法選挙介入の徹底した真相究明とその 責任者を厳罰にしなければならない」と要求した。
翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。
Created byStaff. Created on 2013-11-14 19:17:31 / Last modified on 2013-11-14 19:17:31 Copyright: Default
このフォルダのファイル一覧 ｜ 上の階層へ