ドキュメンタリー映画『亡命』（監督：翰光）上映ウィークのご案内

＊レイバーネットMLから
シグロの佐々木といいます。

映画上映の宣伝をさせてもらいます。よろしくお願いします。
**************************************************************
ドキュメンタリー映画『亡命』（監督：翰光）上映ウィークのご案内
9月29日（土）～10月5日（金）　毎日10:00より一日一回上映
**************************************************************

今年7月、天安門民主化運動の当時学生リーダーで、映画『亡命』にも
出演した王丹氏が初来日し、映画の上映と講演を行いました。中国の民
主化と人権の問題について、大いに語って頂きました。
　そこで、今回は、中国はどこへ向かおうとしているのか、亡命者たち
が語る中国の実像を皆さんにも見て頂きたくため、再上映を行うことに
しました。もうすでに一度ご覧になられたとういう方が多いと思います
が、この度はトークイベントの時間を30分程とる事が出来ましたので、
いろいろな知見を得ることが出来るのではないかと思います。10月3日
には映画にも出演頂いた鄭義さんにも、インターネットを通じてお話し
頂くこと予定などもありますので、この機会に再度のご高覧を願い申し
上げます。万障お繰り合わせの上お出かけください。

映画『亡命』（監督：翰光）
　1989年6月4日の天安門事件を契機に、多くの中国人が世界各国への亡
命を余儀なくされた。かつて万里の長城を築き、他民族の侵入を遮断し
た歴史を持つ中国政府は、経済発展の続く現代においても情報封鎖や言
論統制という目に見えない壁を築き、民主化の動きを封殺している。
現在の中国政府のやり方に、国の未来が見えているのか。このドキュメ
ンタリーは、自由に世界の情報に自由に接することのできる亡命知識
人、作家、芸術家、詩人、政治活動家たちの発言を通して、中国はどこ
へ向っているのか、中国の実像に迫ろうとするものである。

トークイベント日程
●各回上映後
 29日（土）／30日（日） 翰 光　『亡命』監督　
  1日（月）             麻生　晴一郎　ルポライター
  2日（火）             若林　秀樹　公益社団法人 アムネスティ・
　　　　　　　　　　　　　　　　　インターナショナル日本事務局長
　　　　　　　　　　　　×
　　　　　　　　　　　　北井　大輔　公益社団法人 アムネスティ・
　　　　　　　　　　　　　　　　　インターナショナル日本　
　　　　　　　　　　　　　　　　　中国問題専門家
　　3日（水）　　　　　 鄭義　作家　(予定)
                       アメリカからインターネットによるトークを
                       予定。
   4日（木）           大﨑　雄二　法政大学社会学部教員
                                  （現代中国地域研究）
   5日（金）           山上　徹二郎　『亡命』プロデューサー

●上映日時：
　　　　9月29日(土)～10月5日(金)　連日10：00～
●場所：オーディトリウム渋谷　　　　　
　　　　東京都渋谷区円山町1-5 KINOHAUS 2F　
　　　　TEL: 03-6809-0538
　　　　http://a-shibuya.jp/
　　　　(渋谷Bunkamura前交差点左折)
●料金：前売り：￥1,300
　　　　当日一般：￥1,500　学生：￥1,300　シニア：￥1,000
　　　　3回券：￥3,000
●【お問い合わせ】シグロ：03-5343-3101　siglo＠cine.co.jp

以下は、トークゲストのプロフィールです。
29日（土）／30日（日）
翰 光　『亡命』監督　

1958年、中国東北部生まれ。ドキュメンタリー映画監督、作家。
1987年、留学生として来日。1992年「曽おばさんの海」（朝日新聞社）
を出版、第7回ノンフィクション朝日ジャーナル大賞を受賞する。2000
年、日本軍慰安婦として中国へ連行された女性が故国の韓国へ帰るまで
を描いた『チョンおばさんのクニ』（シグロ製作）を初監督。その他
に、中国・山西省における中国人女性に対する日本軍の性暴力に迫った
『ガイサンシーとその姉妹たち』（2007年、シグロ製作）がある。


1日（月）
麻生　晴一郎　ルポライター

1966 年福岡県生まれ。東京大学国文科在学中、中国ハルビン市の行商
人用の格安宿でアルバイト生活を体験し、出稼ぎ労働者たちと交流。以
来、90年代の多くの時間を大陸で過ごす。テレビディレクターを経て、
現在はルポライターとして草の根からの市民社会形成など、中国動向の
最前線を伝えている。主な著書に『北京芸術村：抵抗と自由の日々』
（社会評論社）、『旅の指さし会話帳：中国』（情報センター出版
局）、『こころ熱く武骨でうざったい中国』（情報センター出版局）、
『反日、暴動、バブル：新聞・テレビが報じない中国』（光文社新
書）、『「私には敵はいない」の思想』（共著、藤原書店）、『艾未未
読本』（集広舎）など。

2日（火）
若林　秀樹　公益社団法人 アムネスティ・インターナショナル日本事
務局長

１９５４年生れ、早大商学部卒業。ミシガン州立大院修士（農学）。ヤ
マハ（株）・労組、電機連合・総研、在米日本大使館経済班一等書記
官、比例区選出の民主党参議院議員として「次の内閣」経済産業大臣等
を歴任。米戦略国際問題研究所（ＣＳＩＳ）客員研究員などを経て現
職。著書に『日米同盟：地球的安全保障強化のための日米協力
（ＣＳＩＳ）』など。
　　　　　　　　　×
北井　大輔　公益社団法人 アムネスティ・インターナショナル日本　
中国問題専門家

1970年京都市生まれ、大阪府育ち。1989年、大学入学と同時にアムネス
ティの大学内グループに所属。直後に天安門事件発生。日本で民主化活
動を行い帰国できなくなった中国人留学生の在留問題や、中国の活動家
の人権問題に取り組むようになる。現在出版社で働きながら、活動を続
けている。



3日（水）
鄭義　作家　(予定)　＊（画像）
アメリカからインターネットによるトークを予定しております。

1947年生まれ。文化大革命の初期、高校生の時に紅衛兵として運動に参
加。1979年小説「楓」で文壇デビュー。「古井戸」などを発表。天安門
事件で指名手配を受け、逃亡生活の末1993年に夫婦でアメリカへ亡命。
現在、妻でジャーナリストの北明とワシントン近郊在住。独立中国語ペ
ンクラブ元会長。本作『亡命』に出演。


4日（木）
大﨑　雄二　法政大学社会学部教員（現代中 国地域研究）
1958年生まれ。大学在学中に中国政府奨学金留学生として南開大学（天
津市）等で学ぶ。1983～90年NHK記者、1986～89年北京 特派員。89年4
月からは学生、市民の民主化要求運動を集中して取材し、NHKスペシャ
ル「中国学生は主張する」や連日のニュース として伝える。6月3～4日
は天安門前広場で戒厳軍の侵入と銃撃、 衝突を取材。

5日（金）
山上　徹二郎　プロデューサー
1954年、熊本県生まれ。株式会社シグロ代表。
1986年にシグロを設立以降、翰光やジャン・ユンカーマン監督作品を含
む、70本以上の記録映画と劇映画を製作し、国内外で多くの賞を受賞し
ている。主な作品に『絵の中のぼくの村』、『酔いがさめたら、うちに
帰ろう。』(いずれも東陽一監督)、『老人と海』、『チョムスキー
9.11』（いずれもジャン・ユンカーマン）『エドワード・サイード　
OUT OF PLACE』（佐藤真監督）、『花はどこへいった』（坂田雅子監
督）、『沈黙を破る』（土井敏邦監督）など。