Tweet

〔レイバーネット国際部〕

台湾の社会運動を報道するウェブサイト、苦労網にも昨日の台北松山空港での報
道＆写真が掲載されましたので、冒頭の部分のみを訳して紹介します。翻訳する
時間がなくてすいません。既報の抄訳のなかで「独断で行動の取り消しを決定し
た」全国航空業総工会委員長の李昭平さんは現与党国民党の中央委員で、抗議し
た労組からは「ダラ官」と批判されています。

それと30日の台湾版レインボーマーチに3万人の写真入報道もありました。
あわせて紹介。
http://www.coolloud.org.tw/node/55491

＝＝＝＝

日航台湾の客室乗務員らが台北−羽田の一番機に抗議！
ダラ官の裏切りを許すな！
苦労網　2010-10-31

原文　http://www.coolloud.org.tw/node/55495

今日（10月31日）は、台北松山空港−日本羽田空港便の就航日。日本からも多数
の国会議員が台湾にやってきて就航記念式典に参加した。日航は70名の客室乗務
員を違法に解雇したが、それに抗議する日航台湾支社労働組合、空港関連労働組
合連合会、桃園県産業総工会、台北市産業総工会などの労働団体が台北松山空港
のターミナルの外で抗議行動をおこなった。何人かの労組幹部が警備ラインを越
えて就航記念式典が行われているステージで抗議をおこなった。すぐに警察が抗
議者を隔離したが、その際に、一人が逮捕された。

（以下、略）