2026/02/24 パブコメ2/24〆切　狛江・玉翠園の石垣を取り壊す根川ポンプ施設建設計画

パブコメ2/24〆切　狛江・玉翠園の石垣を取り壊す根川ポンプ施設建設計画

石垣解体前のパブコメを受付中

2019年の東日本台風は東京都調布市・狛江市の根川流域に甚大な浸水被害をもたらしました。再発を防ぐため、狛江市は2026年度に多摩川べりの根川公園に残る玉翠園の石垣を取り壊し、ポンプ場を建設する計画です。
狛江市は、2026年2月6日・7日に石垣解体を前にした説明会を開き、2月24日必着でパブコメを受け付けています。

玉翠園をめぐる日本人と朝鮮人の関わり

1913年、屋形船で川魚料理をふるまう料亭玉翠園が多摩川べり（狛江市中和泉四丁目15番）に開業しました。
園内には下谷区（現台東区）教育会の宿舎や根川の水を引いたプールが作られ、都会の小学生の林間学校や地域の各種研修会に利用されました。
1923年、関東大震災が起きると、復興に使う砂利の需要が急増しました。余儀なく渡日した朝鮮人労働者を使って砂利採掘が盛んになり、多摩川べりに朝鮮人集落ができていきました。
1943年、玉翠園は在京13万人の朝鮮人からの供出金で東京都協和会に買い取られ、錬成道場になりました。「協和」とは、朝鮮人強制連行と対をなし、朝鮮人を「皇国臣民」化して戦争に総動員する事業であり、天皇のために死ぬ臣民に改造する軍事教練が行われました。
解放後、在日本朝鮮人連盟（朝連）は、玉翠園の建物を利用して中央高等学院を設立し、中堅幹部や民族学校の教員を養成しました。日本人教員や地元農家の賄い要員もいたようです。
1949年、ＧＨＱと政府は朝連に団体等規制令を適用して解散を命令。文部省は朝鮮人学校を接収し、朝連中央高等学院は閉鎖されました。

玉翠園の唯一の痕跡を残し歴史を伝えたい

現在、根川公園に残る石垣は、玉翠園があった場所を教えてくれる唯一の痕跡です。玉翠園の唯一の痕跡を何らか残す手立てと、戦時下・解放後も含めた玉翠園の歴史を正しく伝える説明板の設置を求めて、ぜひ意見を届けましょう。

関連リンク（１）行政情報

▼狛江市下水道課専用フォーム（パブコメ提出先）
https://www.city.komae.tokyo.jp/index.cfm/4,96593,html

▼2026年2月開催の説明会（狛江市下水道課）
https://www.city.komae.tokyo.jp/index.cfm/42,140989,328,3376,html

▼2026年2月開催の説明会資料（PDF）
https://www.city.komae.tokyo.jp/index.cfm/42,140989,c,html/140989/20260203-094316.pdf

▼都市計画の変更・2025年8月開催の公聴会（狛江市まちづくり推進課）
https://www.city.komae.tokyo.jp/index.cfm/41,138965,313,3464,html

▼2025年5月開催の説明会（狛江市下水道課）
https://www.city.komae.tokyo.jp/index.cfm/42,137352,328,3376,html

関連リンク（２）狛江玉翠園と在日朝鮮人

▼この問題の発信（mastodonアカウント）
https://mastodon.social/@AltKomae

▼この問題の発信（Twitter（自称X）アカウント）
https://x.com/AltKomae

▼【狛江市】玉翠園の石垣を取り壊す根川ポンプ施設建設計画（PDF）
https://cryptpad.fr/file/#/2/file/OQ2ztOzN6eLpltQegBadPkoE/

▼狛江玉翠園と在日朝鮮人（PDF）
https://komae-heiwa-fes.clean.to/2025/image/coreens.pdf