1960年代の嫌悪論理
［ワーカーズ・イシュー(2)］今日もヘイトな半島で
訳注:このシリーズは本文の性質上、差別表現が含まれています。
61.06.24.京郷新聞、乞食54人集団受け入れ
野宿者、貧民を集団収容所に監禁する反人権的な措置は60年代にも続いた。 大邱市は当時、市内を徘徊する野宿者、貧民など54人を一次的に大邱市立希望院に集団収容した。 大邱市立希望院は47年経った現在も存在する施設だ。 数十年間、ここで人権蹂躙が強行されてきたという事実は2016年に世の中に知らされた。 2014年から2年間で129人の生活人が死亡し、 運営スタッフが彼らに暴行や性暴行、強制労働、横領、不正を行った事実が明らかになった。
62.05.26.京郷新聞、乞食収容所から脱出
「乞食一斉取り締まり」で収容所に強制的に収容された6歳のキム・サング君が自分の家に脱出しようとしたが、 海水に溺れて死亡する事件が発生した。 良心と自分の家があったキム君は、街頭での取締りにかかってエジュン院に収容されたが、 午前3時にそこからの脱出を試みて潮に飲まれたという。
64.11.27.朝鮮日報、同性愛を判別できないウソ発見器の悩み
米国の議会特別委員会が検討中の報告書に、 ウソ発見器が同性愛を判別できないという内容が入れられた。 ウソ発見器を使っても男性的な志願者を不合格にするだけで、 同性愛を判別することはできないという。 記事はこのような原因を 「性を恥かしいと思うような教育を受けた人が性について質問を受けた時に反応するが、 恥じを知らない同性の恋愛者からは何の反応も得られない場合」があるからだと指摘した。
66.02.19.京郷新聞、同性愛「性犯罪法」を合法化-社会風紀紊乱の憂慮も
1966年に英国下院が1世紀前の同性愛禁止措置を解除することにした。 京郷新聞は該当のニュースを伝え 「現在英国には百万人以上の同性恋愛者がいる。 無視できない彼らの存在は、多くの性犯罪の温床になった」とし、 英国の同性愛合法化の決定を遠回しに批判した。 合わせて「法で同性愛を認めれば多くの副作用を招きかねないと英国で大騒ぎ」だとし 「まず同性間の性行為が公然と行なわれ、社会風紀を紊乱する憂慮が濃く、 異性間の純潔を汚しかねない」と指摘した。
66.04.23.朝鮮日報、新婚女性のための礼節
ソウルYMCAが新婚女性を対象として「嫁としての礼節」の特別講演を開催した。 内容はつまり、舅姑の前では謙虚で誠実でやさしく、 若干の甘えや愛きょうがなければならないということ。 姑より10分早く起きなければならないということ。 そして上下を区別して、目上の人は尊重し、下の人は働かせられなければならないという。 朝晩の挨拶を忘れてはならず、話し方は語尾が「ヨ」よりも「ムニダ」の方が上品に聞こえるという助言も載っている。
66.04.23.朝鮮日報、女性嫉妬
女性の嫉妬は治療するべき「病」だという主張が出てきた。 日本の医者は 「女性の嫉妬は主に体内の特殊な分泌腺の非正常な状態による現象」だという学説に基づいて、 女性たちの激しい嫉妬を治療するためにいろいろ注射をしていると明らかにした。
66.07.21.京郷新聞、洋公主殺害遺棄で元警官を拘束
元警察官のファン・ジョングン氏(46)が洋公主を殺害した容疑で緊急拘束された。 検察によれば、ファン氏は警察をやめた後、議政府軍部隊周辺で洋公主の抱主をして金を稼いできた。 ファン氏は洋公主キム・スンジャ(22)氏に米軍と同床する前に麻薬の注射を強要し、 キム氏がこれを拒否すると殴り殺して裏山に死体を遺棄した。 ファン氏はこれまで米軍と同床する前の接待サービスのため、洋公主に麻薬を注射していた。
66.11.27.朝鮮日報、韓国女性は不親切
朝鮮日報は、韓国の女性は親切ではないという主題の企画記事を報道した。 記者は女性の不親切さを調べるために路上で10〜15人の女性に話しかけて、 韓国女性の「親切度」を測定した。 その結果、企業体、官公庁、銀行の女性が一番親切で、と んでもない質問をしても返事すると報道した。 しかし路上で女性に道を聞くと「知らない」と答えるケースが半分を越え、 特に30〜40代が一番不親切だったと明らかにした。 市場は「一番不親切なところ」と分析した。 値段だけを尋ねたり、見るだけだと「強い非難を受ける」と忠告した。 記事の結論は「概して教養があるように見える女性は親切だったが、 教育水準が低い女性は露骨に不親切を表わす」だった。
67.08.20.朝鮮日報、女性の虚栄心を狙って英字病にかかった商標
商品名にたくさん外来語が使われるのは「女性の虚栄心」のためだと主張した。 記事によれば「女性問題研究所は主体性のない生産者と外来品だけを好み、 多くの英字が使われる物が高級だと誤認する女性を啓蒙するのにために、 この2か月間、外来語表記を調査」したと明らかにした。 その結果、女性問題研究所は 「女性の虚栄を満たしすような商品であるほど」英語が多く使われる反面、 ゴム靴や食器などはほとんど英語が混ざっていないという結果を発表した。
68.12.13.京郷新聞、北朝鮮の蛮行を告発する
京郷新聞は社説で12月9日の平昌一家虐殺事件に言及し「北朝鮮の蛮行」を非難した。 当時十歳だったイ・スンボク君が 「われわれは共産党が嫌いです」と述べ、 共産軍がイ・スンボク君とお母さん、そして三人の子供を連れていき、 「子供たちだけでも助けてくれ」というお母さんをレンガほどの石で殴り殺したという。 イ・スンボク君には「口癖を直してやる」と言って両指で口を裂いたあと、 三人の兄弟と共に石で殴り、ナイフで刺し殺したと報道した。 新聞は「共産軍が蔚珍、三陟地区に侵入して犯した虐殺行為は到底語るきことができないが、 平昌一家惨殺事件はその畜生にも劣る残虐性について形容する言葉を見つけられない」と非難した。 一方この「イ・スンボク神話」は90年代に入って捏造された事件だったことが明らかになり、論議がおきた。
翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。
Created byStaff. Created on 2018-08-04 09:28:19 / Last modified on 2018-08-13 06:22:46 Copyright: Default
世界のニュース | 韓国のニュース | 上の階層へ