ハン・サンギュン、彼を笑わせた顔

［ワーカーズ］写真

梅雨のような春の雨が終わり、太陽の光が射し込む。 陽光の暖かさと痛さが同時に近付いてきた。 ハン・サンギュン前民主労総委員長が5月21日に仮釈放で出所した。 しかし無罪を知らせる赦免ではなかった。 彼の一足遅れた出所について、文在寅(ムン・ジェイン)政府は何の立場表明もしなかった。 華城刑務所の外は暖かかったが、彼は相変らず天と地を行き来する労働者たちの心配が先に立つ。

歓迎式が終わり、多くの人波とマスコミも席を立った。 その時、始めて共に双竜車闘争をした仲間たちの顔が見える。 肩を組むと笑いが浮かんだ。 どんな悩みもなかった。 彼が出所して出てきた最初の一言。 「仲間たちのそばにいる時、一番幸せです。」［ワーカーズ43号］

原文(ワーカーズ/チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。