風が吹く済州のアルトゥル飛行場

［ワーカーズ］写真

アルトゥルは済州の言葉で「下にある広い原野=アル(下)+トゥル(広い原野)」という意味だ。 アルトゥル飛行場の場所は本来、慕瑟浦近くの住民が農作業をしていた土地だったが、 日帝強制占領期の時には日本軍飛行場とコンクリート格納庫として使われた。 今、飛行場の場所は白菜畑などで使われ、格納庫19個は倉庫として使われたり、 風が吹く野原に立って歴史の痛みを伝えている。 アルトゥル飛行場に近いソサロルムは、 日本軍の高射砲と弾薬庫があり、4.3当時の 集団虐殺闇埋蔵場所でもある。［ワーカーズ41号］

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。