怒った青年たち、「大韓民国でなくスンシル国だったのか」

20代の国政支持率9%…リアルタイム検索語を支配した「弾劾」

「私は大韓民国の大統領が朴槿恵(パク・クネ)だと思っていました。 実際の大統領は崔順実(チェ・スンシル)だったそうです。 わが国は大韓民国ではなくスンシル国だったのですね。 私はスンシル国の大学生です」

ある大学生が自分をこう紹介した。 200余人の青年が10月26日午後8時、光化門東和免税店の前に集まった。 青年たちは「朴槿恵(パク・クネ)下野のための怒りのバスキング」を開き、 現時局を糾弾した。

2016青年総決起推進委員会は「『崔順実演説文』事件で昨日(25日)、今日(26日)インターネットのポータルサイトのリアルタイム検索語順位に 『下野』、『弾劾』が上がっている」とし 「梨花女子大、西江大、漢陽大、釜山大などで時局宣言が続く中で、 青年の怒りを集めて、糾弾発言台を準備した」と伝えた。

民衆連合党泥匙党のソン・ソル代表は 「リアルタイム検索語1〜10位に弾劾と下野、崔順実、禹柄宇などがぞろぞろと現れた。 ポータルサイトが管理されているという疑惑があるのに、こうした単語が上がっては下りたのは多くのことを示唆する。 退陣に向けた国民の世論が非常に高かった」と話した。

崔順実の娘、チョン・ユラが不正入学して、崔順実ゲートの一つの軸になった梨花女子大学校の学生も発言した。 キム・スンジュ学生は、10を越える梨花大学生会単位が朴槿恵(パク・クネ)大統領退陣の立場を出したと話した。 彼女は「梨花大学生たちは一生教育単科大学設立を撤回させると、さらに高い山が現れた」とし 「チョン・ユラに単位を与えた衣料学科の李某教授は55億ウォン規模の政府研究を受注し、 2015年に崔京姫(チェ・ギョンヒ)前総長が主催したゴルフ大会の場所は、 禹柄宇(ウ・ビョンウ)民政首席の妻の母の所有であった。 また禹柄宇の妻の母は梨花大に1億ウォンを寄付した」と話した。

キム・スンジュ学生は 「梨花大学生たちは崔京姫前総長が『謝罪する。話そう』と言ったが揺れなかった。 学生たちは『辞任が謝罪』という主張を続け、ついに崔前総長は辞任した。 朴槿恵大統領にも『退陣が謝罪』と叫ばなければならない。 大学生がこの道の先頭に立つ」と話した。

発言台には高校1年の学生も出てきた。 松坡区にある高等学校1年の学生は 「国家は国民に権力を奪われるのか、 国家の総責任者としての責任を取って下野するのかを選択すべき」と話した。

韓国ギャラップが10月第3週に質問した結果によれば、 朴槿恵大統領を支持する20代は9%に過ぎないことが明らかになった。

2016青年総決起推進委員会は10月29日午後4時、 大学路で政権糾弾のための青年・学生デモ行進をする予定だ。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。