李完九-朴映宣、セウォル号2次合意文を前提に包括的対話

「2次合意文を前提にという部分に関心を持ってほしい」

秋夕連休が終わった9月11日午後、 セヌリ党の李完九(イ・ワング)院内代表と新政治民主連合の朴映宣(パク・ヨンソン)院内代表が、 セウォル号特別法をめぐり非公開で会見を行った。

新政治連合のキム・ヨングン報道担当者はブリーフィングで 「二人の院内代表は、2次合意文を前提として野党と遺族の正確な立場について包括的に話し、 今後この問題に関してさらに具体的な議論をすることにした」と伝えた。 この日、二人の院内代表は1時間以上話を交わし、 明日(12日)か週末にまた会うことにした。

キム・ヨングン報道担当者はブリーフィングの後 「この懸案が重大な事案だけに、互いに多くの話を交換したと理解している」とし 「2次合意文を前提にという部分に関心を持ってほしい」とだけ語った。

キム・ヨングン報道担当者は、遺族が2次合意文を拒否している状況で、 2次合意文に対する遺族の同意の有無を聞く質問に 「私たちが遺族を代弁する事項ではない」と答えた。

この日の会見は、15日の本会議に合わせて結論を出そうとしているのかという質問にも 「15日前の妥結を目標とはしていない」とし 「この問題をしっかり解決しなければならないという国民的要求と、 党の終始一貫した意志が強いということが重要だ。 具体的な時点は相手があるので話すのは難しい」と明らかにした。

この日、両党の院内代表が話をした2次合意文の核心内容は、 特別検事推薦に関して与党が推薦する特検推薦委員2人を、 野党とセウォル号遺族の事前同意を受けて選定することになっている。 だが与党が政権に中立的でない人物を推薦し続ければ、真相調査委の構成自体が難しくなりかねないという批判が続出し、 遺族が全面的に拒否した。 キム報道担当者の「2次合意文を前提にという部分に関心を持ってほしい」という発言は、 今後、また両党の交渉が行われれば特検推薦権関連の議論を中心になるという解釈が可能な部分だ。

先立って午前に李完九院内代表は党の最高委員会で 「報道機関と国民、与野国会議員は、両党の院内代表に多くの期待と共に、 早く交渉を妥結させろと注文している」とし 「ところが現在、私たちが最後合意した2次両党院内代表の合意案に対し、 野党の立場は明確ではない」と話した。

李院内代表は 「野党は2次合意案を拒否するのか、留保するのか、 この部分の立場が確実ではないので、交渉責任者である自分の判断ができない」とし 「また、真相調査委員会に捜査権と起訴権をくれという部分についての話も明確ではない。 公式的な野党の立場が明確でない以上、また会って話せば3次を前提とすることになるが、 3次合意が野党議員総会で追認されると誰が断言できるか」と主張した。

続いて「それにもかかわらず、政治はも交渉であり、妥協であって譲歩だから、 全てを後まわしにして私は今日の午後に朴映宣院内代表と会う」とし 「週末までどんな妥結策があるのか考えて苦悩する」と明らかにした。

セウォル号家族対策委のユ・ギョングン報道担当者は、両党院内代表会談による特別法の議論について 「両党がまた両党交渉をすることを望んでいる」とし 「遺族が与党と直接対話しようとした契機が、第二回の交渉案が出た後、 もう野党には何もできない最善の案だといったからだ。 野党がまた役割を果たしたいのなら、第二回の交渉案を取り消すか、 公式に別の意志表明をする必要がある」と指摘した。

▲セウォル号家族対策委は11日午後、国会本庁の前で記者会見を行って週末から15日の国会本会議まで国会にさらに集中すると明らかにした。

ユ・ギョングン報道担当者は 「私たちも、早くセウォル号特別法問題を終わらせたいが、 それでも適当に妥協する法案は望んでいない」とし 「セヌリ党は民生法案が通過できず、国民生活が難しいという調子で圧迫し、 局面の転換を試みているが、 これを警告し、特別法圧迫のために15日の定期国会まで国会に集中する予定」と明らかにした。

なお国会議長団の鄭義和(チョン・ウィファ)議長、鄭甲潤(チョン・ガビュン)副議長、李錫玄(イ・ソッキョン)副議長はこの日の午前に会い、 9月12日午前10時に全体常任委員長連席会議を開くことにした。 また、与野がセウォル号特別法案について、週末までに合意できなければ、 15日に両党指導部と議長団の連席会議も進めることにした。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。