故キム・ドンヒョプ学生の父がつらい瞬間の動画を保存した理由

真実を明らかにする意志を再確認する...「夢にも出てくれば申し訳ないと言いたい」

セウォル号沈没直前、携帯電話でセウォル号の沈没状況を録画して 「生きたい」と言った檀園高校2年の故キム・ドンヒョプ学生のお父さんが、 その未公開の動画をモザイクもかけずに公開した背景を明らかにし、周囲を粛然とさせた。

故キム・ドンヒョプ学生の父キム・チャング氏は7月21日、 国会議員会館第1小会議室で開かれたセウォル号国政調査機関報告評価発表会で特別法制定を要求し 「あのつらい動画を携帯電話に保存して歩き、特別法の意志を失わないようにしている」とした。

キム・チャング氏は「子供に泣く姿を見せないと約束して、 今まで涙を見せないように熱心に耐えていた」とし 「珍島の彭木港で冷たい遺体になって戻ったうちの子の遺体をながめながら、 必ず真実を明らかにすると心の底から約束した」と明らかにした。

続いて「私の携帯電話には子供の最後の映像が保存されている。 私が携帯電話にあの痛い瞬間を持っている理由は、 私が約束した真相究明の意志が消えないように」とし 「そのたびに見て、また意志を生き返らせた。 真相究明を胸の中にまた刻むためだった」と話した。

キム・チャング氏は息子の最後の姿と助けてくれという声が入った映像をモザイク処理もなしで公開することに決めるには、大きな勇気が必要だったという。 彼は「モザイク処理をしなければ、各種のインターネットにコメントや悪性デマで子供たちや父母がまた傷つくのではないかと悩んだ末に、モザイク処理をするなといった」とし 「モザイクをかけないでくれと言った理由は、子供たちには罪がないからだ。 学業の延長で修学旅行に行き、遺体になって父母の前に戻ってきた」と説明した。

続いて「政治をする人も同じだ。 特別法制定のために隠さずに勇気を出してほしい」とし 「黒い手を握る人々を私たちは必ず明らかにしなければならない。 尻尾を切って第2のセウォル号という船を作り、自分の利益をあげようとする。 私たちは胴を切るために特別法を作ろうとしている」と訴えた。

お父さんは4月16日以後の夢ででも息子に会いたいのに、息子は一度も夢に出てこないという。 キム・チャング氏は「生きている時、よく愛すると言った」とし 「一回だけ夢に出てきてほしい。 『お父さんがお前を守ってやれずにごめんね』という言葉を必ずかけたい」と痛切に語った。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。