裁判所「催涙弾は暴力行為」...金先東、控訴審でも議員職喪失刑

金先東議員、「政治的判決、直ちに上告」...最高裁確定すれば議員職喪失

2011年、韓米自由貿易協定(FTA)批准同意案のかっぱらい通過を阻止するために、国会本会議場で催涙の粉をまいた金先東(キム・ソンドン)統合進歩党議員が控訴審でも懲役1年・執行猶予2年を宣告された。

金先東議員側は直ちに抗告する計画だが、1審に続いて控訴審でも同じ判決が出たため、大法院で刑が確定すると議員職喪失は不可避になる展望だ。

［出処:チャムセサン資料写真］

ソウル高裁刑事6部(部長判事整形式)は27日、特殊公務執行妨害および銃砲・刀剣・化学類など摘発法違反罪などの容疑で起訴された金先東(キム・ソンドン)議員に懲役1年・執行猶予2年を宣告した。

裁判所は「当時、本会議招集の手続きに問題があると認められるとはしても、国会議員の案件審議業務が不適法だと見ることはできない」とし 「催涙弾を爆発させた点には故意が認められ、催涙弾は第三者の生命と身体に威嚇を加える物にあたるので、これを爆発させた行為は暴力行為に該当する」と判示した。

金先東議員は「政治的判決」と強く非難し、直ちに上告する意向を明らかにした。 金先東議員は声明を通じて「今回の判決はただ議員職剥奪を目的とする政治裁判であり、進歩党への明白な政治弾圧」と明らかにした。

続いて「この事件は当時、国会倫理委員会に回付されることもなく、国会次元の告訴告発は全くなかった」とし 「だが保守団体の告発と、政治検察が捜査の過程で無理に控訴状を変更し、罰金刑がない暴力行為などの処罰に関する法律を追加で適用し、議員職剥奪を目的として政治的起訴をした」と批判した。

また「それでも1審裁判所に続いて控訴審裁判所も検察の政治裁判を正せず、朴槿恵(パク・クネ)政権の進歩党失脚の手助けをしたのは司法の歴史の汚点になる」とし 「どんな野蛮な政治弾圧にもかかわらず、毅然として議院活動に臨む」と強調した。

統合進歩党も論評で、裁判所の判決を強く糾弾した。 洪性奎(ホン・ソンギュ)統合進歩党報道担当者は今日の判決について 「議員職喪失に該当する重刑」とし 「1審に続いて韓国の農業はもちろん、社会全般に深刻な苦痛を抱かせるだけの韓米FTAを必ず阻止して欲しいという民心を徹底的に無視した不当な判決」と声を高めた。

続いて「同時に国家情報院の内乱陰謀操作事件と朴槿恵政権の政党解散審判請求に続き、進歩政治を弾圧して進歩党を枯死させようとする政治裁判でしかない」とし 「今回の判決に対して繰り返し強い遺憾の念を表明し、金先東議員を守り韓米FTAを廃棄するためにすべての努力を尽くす」と明らかにした。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。