「密室野合」TPP公聴会で農民などが奇襲抗議...修羅場

農民・労働者・市民団体、「TPP公聴会は要式行為」と糾弾

TPP公聴会が農民とTPPに反対する市民の反発で修羅場になった。産業資源通商部 は公聴会を強行し、「TPP反対」と「要式行為」と叫ぶ農民を4回以上引き出した。

11月15日午前、ソウル市三成洞のコエックス・センターで、産業通商資源部が 主催した「TPPが我が国の経済に及ぼす影響」公聴会の現場は、TPPに反対する 農民と参加者の糾弾と抵抗で修羅場になった。彼らはこの日の公聴会はTPP推進 のための要式行為だと明らかにする一方、発表者の発表の内容に疑問と意見を 提起して抗議した。彼らの抗議で2セッションのうち1セッションの半分以上は 修羅場の中で進められた。

この日のTPP公聴会は、産業通商資源部が官報で11月1日に開催の事実を公開し たが、報道資料を配布しなかった。しかしあるマスコミが公聴会5日前の11月 10日に公開し、さらに大きな反発をかった。配られた報道資料には、問題提起 の内容と発表者などの内容が明記されていない。

公聴会が始まった直後、女性農民など4-5人が「大統領外交遊びで農民は死んで いく!、TPPに反対する」、「FTAでも死にそうなのに、TPPまで? ひど過ぎる」 といったプラカードを持って会場に進入、TPP反対を叫んだ。彼らは警護要員 10数人の制止で数分間対峙し、引き出そうとする婦人警官を避けて、公聴会の 会場の椅子をつかんで「TPP反対」と叫びながら頑強に抵抗、結局多数の警護員 の腕力に勝てずに引き出されて行った。

現場には約50人の警察と警護員が配置され、イベント会場の入口を統制した。

女性農民の他にも市民が公聴会の発表者に対して大声で問題提起を浴びせた。 ある参加者は「雇用が増えるなんて嘘だ。FTAの時も雇用が増えるといっていた が、果たしてどうだったのか」、「拙速的な公聴会を今すぐ中断しろ」と叫んだ。

彼らはまた、「やめよう」、「FTAいいかげんにしよう」、「農民に聞いたのか」 などの抗議を続け、相次いで警護要員に引き出された。頑強な警護要員の制止 により押し出されながらも、彼らは「農民、労働者の話を聞け」といった シュプレヒコールをあげて退場した。

最初のセッションで「TPPに関する韓国の戦略」を発表した韓国経済研究院の キム・ジョンス専門委員は抗議する人々に対し「しっかり調査と勉強をして、 発表する」と言うと、参加者から「資本家の手先になるような勉強はやめろ」、 「笑わせる」といった抗議を受けた。

「TPP推進、韓米FTAよりも強い国民的な抵抗が起きる」

この日のTPP公聴会の前には「FTA対応汎国民対策委員会」と「韓中FTA中断農畜 水産非常対策委員会」が現場で緊急記者会見を開き、産業通商資源部を全面的 に糾弾、「国民的要求を拒否すれば巨大な抵抗に直面するだろう」と警告した。

彼らは「朴槿恵政権は韓米FTAより高い水準の開放、つまり例外ない関税撤廃と 例外品目の事前提示禁止、投資とサービス市場の完全自由化を追求するという TPPに参加しようとする」とし、TPPは「韓国農業には死亡宣告になり、製造業 にも致命打になる。さらに強力なISDなどが韓国の主権を深く侵害する」と明ら かにした。

これらの団体は、こうした状況で「朴槿恵政権がすべきことは、TPPを拙速で 一方的な推進ではなく、韓米FTA発効後3か月以内にISDについて米国に再協議 を要求し、再協議でるようにすると言った李明博(イ・ミョンバク)前大統領 による国民との約束を履行することだ」と提起した。また「18日から仁川の 松都で開かれる予定の韓中FTA 8次交渉を中断し、今交渉中のFTAはもちろん、 締結されたFTAに対しても全面的に再検討しろ」と要求した。

FTA対応汎国民対策委のチュ・ジェジュン政策委員長は「明らかにTPPに参加す るための要式行為としての公聴会だ」とし「TPPで多くの人々の被害が予想され る状況で、彼らの声を聞かずにこうして密室で進めるては絶対にいけない」と 明らかにした。彼はまた、「政府はまずTPPについての意見をまとめろ」として 「さもなくば韓米FTAよりもっと強い国民的な抵抗が起きる」と警告した。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。

---

Created byStaff. Created on 2013-11-16 05:07:19 / Last modified on 2013-11-16 05:07:20 Copyright: Default