セヌリ、双竜車国政調査強硬反対モード...『党論』に言及
無給者復職、国政調査回避用...民主、「条件付き約束だったのか?」
双竜車社側と企業労組が無給休職者455人復職に合意したのが国政調査回避用で はないかという疑問が現実だったことが現れている。1月15日、セヌリ党の院内 代表団が民主統合党と1月の国会交渉の過程で国政調査否定論の理由として無給 休職者の復職を強く掲げているためだ。
その上、李�抉�(イ・チョルウ)セヌリ党院内報道担当者は双竜車国政調査反対 の立場を党論で決めることもできるという強硬な態度を示し、1月の臨時国会交渉 はさらに難航する展望だ。
1月14日、金聖泰(キム・ソンテ)セヌリ党環境労働委幹事が国政調査を実施する よう明らかにしたことに党内から異論が出され、野党からの大統領選挙当時の 約束履行の要求が高まっているので国政調査の世論拡散を迅速に遮断させると いうことだ。
しかし李彦周(イ・オンジュ)民主統合党院内報道担当者は「李漢久(イ・ハン グ)院内代表の独断と専横で、名分のない反対をしている」として「当初セヌリ 党は大統領選挙の時に国政調査を約束したのは条件付きの約束ではなかった。 党論で国政調査反対を決めれば、むしろセヌリ党の負担がさらに大きくなる」 と警告した。
李漢久「大統領選挙の時と事情が変わった」
李�抉�院内報道担当者は1月15日午後、院内首席副代表間の1月臨時国会交渉が 双竜車国政調査問題で難航し、国会記者会見場でブリーフィングをして双竜車 国政調査否定論に釘を打ち込んだ。
李�抉�報道担当者は、「民主党が1月の国会議事日程のほとんどに合意しても、 双竜車の国政調査を受け入れなければ合意できないといった」とし「民主党は 国政調査が雇用を守り、企業を生かすと考えているかも知れないが、国民の目 の高さでは、政治攻勢としか見られない」と非難した。
李�抉�報道担当者は続いて「双竜車労使も苦痛分担による無給休職者455人全員 を復職させるなど、自律解決のために渾身の努力をしている。9億ドルの投資の 話もあった」とし「労使双方が『会社の正常化のために、本当に熱心に努力す るので、政界が国政調査の話はしないでほしい』と何度も頼まれた」と無給者 の復職を強調した。
李�抉�報道担当者はブリーフィングの後、記者と会っても「今日、李漢久院内 代表が(国政調査を実施しようといった)金聖泰議員と会って『大統領選挙の時 とは事情変わったのではないのか。双竜車が455人を復職させて再投資もすると いったし、労使双方が対外的な信用が落ちるので国政調査をしないでほしいと 言っている』と話した」と明らかにした。
李�抉�報道担当者は「党内もあまり深刻に国政調査をしようと話す人はいない」 とし「党論にすることに、党としては特別な異見がないと見る。(必要ならば) 党論に行かなければならないだろう」と党論決定の可能性も示唆した。
彼は記者が黄祐呂(ファン・ウヨ)党代表の約束などに言及すると「それも選挙 の時の話だ。455人が復職する前の話で、状況変更があったので変わった」と 再度強調した。
座り込み中の金属労組双竜車支部の意見はまったく無視
李�抉�報道担当者は高空籠城と大漢門で座り込みをしている民主労総金属労組 所属の双竜車支部はまったく無視する発言も続けた。
李�抉�報道担当者は国政調査を要求している金属労組所属双竜車支部の意見も 考慮するべきではないかとの質問に「私に頭の色を尋ねてみなさい。頭を染め るのが良いか、しない方が良いか」とし、あえて聞く必要もないという意で 一蹴した。
李報道担当者はまた国政調査に反対する企業労組が国政調査に賛成する金聖泰 環境労働委幹事と会って説得する過程もあるだろうと示唆し、企業労組の立場 を代弁した。
彼は「現在、使用者側と合意した労組(企業労組)側でしばしば会って話をしよ うといっている」とし「金聖泰議員が担当だから(金議員が)後で向こうと会い、 本当に国政調査を望まず労使自律で問題を解決するのかを話す」と話した。
しかし李彦周民主統合党院内報道担当者は「双竜車に複数の労組があるのに、 その労組が反対する理由があればそれが合理的なのかを調べ、その部分の憂慮 を最小化させながらする方法もある」とし「重要なことは大統領選挙の時の約 束を守ることで、今はさまざまな(変化した)事情などを考慮して、国政調査の 時期と方法、範囲などを協議する時」と指摘した。
李彦周報道担当者はまた「すでに暫定合意した1月の臨時国会議事の日程を誰が 担保にしているのか問い直したい」とし「『選挙前と選挙後が違う』という言葉 を聞きたくなければ約束を守る姿を見せるよう望む」と要求した。
翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。
Created byStaff. Created on 2013-01-16 11:55:12 / Last modified on 2013-01-16 11:55:13 Copyright: Default
世界のニュース | 韓国のニュース | 上の階層へ