民主党環境労働委員、双竜車国政調査の必要性を細かく指摘

「一足遅れの無給休職者復帰を国政調査を覆う道具に悪用するな」

民主党国会環境労働委の申渓輪(シン・ゲリュン)、洪永杓(ホン・ヨンピョ)、 殷秀美(ウン・スミ)、韓明淑(ハン・ミョンスク)、キム・ギョンヒョプ、韓貞 愛(ハン・ジョンエ)、張(チャン)ハナ議員が1月11日の午後、声明書で、双竜車 国政調査の必要性を細かく説明した。前日の双竜自動車による無給休職者復職 の決定を歓迎しつつ、さらに国政調査が必要だということだ。

7人の議員は「昨年、聴聞会、国政監査、記者会見などで環境労働委所属の民主 統合党議員は、双竜自動車が無給休職者を復帰させられる段階に到達したとい う事実を立証した」とし「そういう努力が『455人無給休職者全員復帰』決定と して現れた。会社の決断にもう一度感謝を申し上げる」と明らかにした。

彼らは「無給休職者復帰決定の前後に、国政調査が不要だという主張があるが 労使合意事項を履行することと国政調査は別個の問題」とし「455人の復帰決定 にもかかわらず、大漢門座込場で、平沢送電塔で、「わっと」で、そして他の 職場と家で、もうひとつの知らせを待つ労働者と家族がいるのだから国政調査 はより一層緊急だ」と強調した。

彼らは国政調査の必要性について「国政調査は多くの整理解雇者、およびその 家族、世を去った二十三人の犠牲者の名誉回復、および職場への復帰のために 必要だ」とし「国政調査が行われなければ、彼らは暴徒という不名誉を抱いて 2009年に続き、二回も通りに投げ飛ばされる」と説明した。

また「国政調査はMB政府下で形成された計画倒産、会計操作、企画された整理 解雇、誘導されたストライキと公権力の暴力鎮圧の疑いを糾明し、その責任者 を明らかにして、次期政府が双竜車への支援に出るために必要だ」とし「この 問題がそのまま覆われてしまうと、社会的悲劇による葛藤がさらに深まって、 国民大統合が難しくなる」と警告した。

彼らは「国政調査はマヒンドラが双竜自動車を買収する過程で約束した新しい 投資の早急な履行と、経営正常化のために必要だ」とし「国政調査を通して、 マヒンドラの投資計画を確認し、国会がこれを担保すれば、政府の双竜車に対 する支援もより容易になる」と明らかにした。

環境労働委員は、「国政調査を隠す道具として無給休職者の全員復帰を悪用し てはいけない」とし「無給休職者復帰の約束を履行したことを理由にセヌリ党 が国政調査に反対するのは、また労働者たちを生きている者と死んだ者に分け ることであるばかりか、公党の約束翻意と国民への嘘だ」と非難した。

双竜車会社側に対しても「国政調査は経営の正常化を妨害するという会社側の 立場は、国政調査の目的に対する誤解で、不当な整理解雇と会計操作から自由 になれない現経営陣の責任回避」とし「国政調査を隠す道具として一歩遅い 約束の履行を悪用したという疑惑を生む」と警告した。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。