野党圏、労働者の死に「一緒に暮らそう」と呼び掛け

進歩新党・正義党、朴槿恵に再発防止対策を強調...民主党、対策チームを構成

朴槿恵(パク・クネ)大統領当選直後に起きた韓進重工業と現代重工業労働者の 連続する死について、野党圏はこぞってこれ以上の死を防ぎ、一緒に暮らそう と訴えた。

進歩新党は、12月24日の論評で「二日連続で、暗黒のような絶望の前で二人の 労働者が世を去った」とし「この国でまともに労働者扱いされて暮らしていく には、絶え間ない戦いと傷に耐え抜く堅固な魂を持たなければならないのか」 と悲しんだ。

進歩新党のパク・ウンジ報道担当者は「政治がちゃんとしていれば、進歩政党 が本来の役割を果たしていれば、仲間たちの死を防げたかもしれない」とし、 「自分の人生を捧げて闘ってきた仲間たちに、私たちは死を選ぶな、共に戦お うという言葉しか差し上げられない。本当に申し訳ない」と明らかにした。

パク・ウンジ報道担当者は「朴槿恵大統領当選者は連続する労働者の死に重い 責任を感じ、立場を明らかにしろ」とし「朴槿恵政権の誕生そのものが労働者 にとって、またひとつの絶望であることを気付き、少しでも反省して変化する 態度を見せろ」と要求した。また「今すぐ遺族の所に行き、その涙を共に拭い、 再発を防ぐ対策を見せてほしい」とし「そうしないのなら大統領選挙の時に、 言葉は立派だったセヌリ党の労働公約も労働者失脚としか認識されない」と指 摘した。

進歩正義党は、26日に党指導部が二人の労働者の問題を解決するために蔚山と 釜山に総結集し、朴槿恵当選者とセヌリ党に「労働者・庶民の挫折を防ぐため、 即座に緊急な措置と行動」を要求する予定だ。また、民主統合党にも「すでに 進歩正義党と共に国民に約束した至急な3つの労働懸案と民生のために動け」と 再度要求する予定だ。

魯会燦(ノ・フェチャン)共同代表は12月24日、SBSラジオとのインタビューで 「大統領選挙の結果を見て、会社がまず政治的に誤った解釈をして悪用してい るという点で、さらに(朴槿恵当選者は)厳重に対処すべきだ」とし「セヌリ党 と朴槿恵当選人がこの問題に対し、会社側が誤った解釈をしないように立場を 表明しろ」と明らかにした。

民主党のパク・ヨンジン報道担当者もこの日の午後、論評で「二人の労働者の 死に対し、民主党は限りない責任感と悲しみを持つ」とし「大統領選挙の敗北 がお二人の労働者に絶望を抱かせ、死に引き込んだ点で、民主党には限りない 責任がある」と残念さを表わした。

パク・ヨンジン報道担当者は「とても面目なく申し訳ないが、つらく、苦しく ても絶対に諦めたり人生に背を向ける決定をしないよう、切にお願いする」と し「民主党は党務委員会-議員総会連席会議で、これについて積極的に対策チー ムを構成することを即座に議決した」と明らかにした。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。