統合進歩が労働から離れている間に民主党が懸案に動く

双竜車特別委、6月の大討論会で争点化...パク・チウォン、全北バス解決を強調

統合進歩党が比例代表不正選挙をめぐる内紛に包まれ、事実上、労働懸案から 手を離している間に、民主統合党が民主労総の主要懸案事業場を取りまとめ、 公共部門非正規職問題解決を主導している。パク・チウォン民主党非対委員長 は、特に長期闘争事業場になっている全北バス ストライキの早急な解決を何回 も強調した。

5月22日、韓国労総出身のハン・ジョンエ民主党比例代表当選者は国会記者会見 場で記者会見を行い、民主党内に構成された双竜車対策特別委員会進行状況を 伝えた。双竜車特別委は李錫行(イ・ソクヘン)前民主労総委員長、YMCA事務総長 出身のイ・ハギョン当選者、ハン・ジョンエ当選者が参加しており、彼らは21日 に大漢門の座込場を訪問した。

ハン・ジョンエ当選者は「特別委は現在、募金を行なっている整理解雇者生活 安定基金募金活動に民主党が積極的に参加することにして、党ホームページに 生活安定基金募金ポップアップを載せた」とし「19代当選者と党役員が1年分 のCMS募金金額を一括で募金して、5月中に渡す」と明らかにした。

また「双竜車整理解雇者問題解決のために労働者、会社、中央政府、地方政府 の懇談会を推進する」とし「双竜車問題は、公的資金が投入された双竜車に対 して政府が無理に資金を回収しようとしたもので、暴力的鎮圧により発生した 事態であり、その過程で多くの労働者の魂が傷ついた。この治癒が急務」と 説明した。

ハン当選者は続いて「6月中に国会次元で双竜車問題解決のための国会大討論会 を開き、これを基点に社会的合意可能な点をまとめる」と明らかにした。

民主党はまた全北バスストライキ問題の解決に対しても、民主党の役割を強調 した。ハン・ジョンエ当選者は「全北バスは使用者側と一部合意している」と し「使用者の一部が労組と合意を懸念しているが、党が使用者に対し本気で対 話するようにと話すつもりだ。全北バスもはやく解決してうれしい便りを伝え るように努力する」と明らかにした。

民主党はこの日の午前、K2コリア整理解雇問題解決記者会見も、ホン・ヒドク 統合進歩党18代議員と共に行った。この席にはチェ・ジェチョン当選者とウン・ スミ当選者などが参加した。

「大統領選挙前に執権後の労働懸案解決の真正性を見せる努力」

民主党が民主労総事業場の闘争懸案問題解決に積極的に動く理由は大統領選挙 を前に、民主労総に労使問題解決の実質的な成果を見せるためだと思われる。

また、民主労総との野党圏連帯政策協約の通路であった統合進歩党が内紛に包 まれ、統合進歩党とは一定の距離をおきながらも、民主労総に対し懸案問題に ついての誠意を見せることで、安定した対話の窓口を作る意図も表わしている。 民主党はこうした誠意を示す通路を民主党が握る地方政府と地方自治体などで 作る構想だ。

実際、パク・チウォン非常対策委員長は、15日の民主統合党市道知事民生政策 協議会などでこの問題を強く提起した。

パク・チウォン委員長は「現在、韓国社会には、双竜自動車、才能教育などの 長期ストライキの労働問題が台頭している。こうした疎外階層への連帯が、わ が民主統合党のアイデンティティ」とし「各広域団体にこうした労使紛糾があ る所は、市道知事が積極的に先頭に立ち解決してくれればありがたい」と促した。

また「特に全北は、知事、地方自治体長、広域議員、基礎議員、国会議員すべ て民主統合党が握っていると言ってもいい。私たちが与党だ」とし「ところが 全北バス労組ストライキはもう2〜3年間続いているのは不幸なことだ。『民主 統合党が執権しても、全北バス労組のように労使問題が解決できない国家が続 くのではないか』という心配を国民に与える可能性もある」としキム・ワンジュ 全北道知事にバス労組ストライキ解決を格別に頼んだ。

民主党が事実上の地域与党である所でも、労働懸案を解決できず放置するのは 民主党の授権能力の検証になるので早急な解決を頼んだわけだ。

パク委員長は21日、京畿地域地方自治体長懇談会冒頭発言でも、非正規職問題 などの解決を強調した。パク・チウォン委員長は「IMF外国為替危機を克服する 過程で、労働の柔軟性確保で非正規職が量産された。金大中-盧武鉉民主政府の 10年間、これらを改善できなかったのはわれわれ民主統合党の責任」とし、 「困難があっても『民主統合党が執権すれば非正規職問題を解決できる』とい う労働者の希望と期待を地方自治体長が解決してほしい。公共部門非正規職を できるだけはやく、2014年までに完全に正規職に転換するため率先して努力し てほしい」と頼んだ。

パク委員長は続いて「場合によっては各地方自治体に労使紛糾が起きている」 とし「労働者たちが本来の役割を果たし、それにふさわしい報酬を得る世の中 を作ることがわれわれ民主統合党の目標だ。もし該当地方自治体に労使紛糾が あれば、団体長が積極的に介入して解決してほしい」と再度頼んだ。

パク・ヨンジン民主党報道担当者は「民主党はこれまで労働懸案問題に対して 積極的に解決しないという批判が多かった」とし「単に一緒に雨に濡れる連帯 ではなく、雨に降られる労働者に傘をさしかける連帯になるように努力する」 とパク委員長の労働問題強調の背景を説明した。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。

---

Created byStaff. Created on 2012-05-22 22:43:45 / Last modified on 2012-05-22 22:43:51 Copyright: Default