民主党、9号線地域の当選者、「料金爆弾、李明博、呉世勲は謝罪しろ」

民間資本事業の実態調査で不合理な実施協約の全面再検討を要求

ソウル地下鉄9号線が通過する地域の民主党19代総選挙当選者が9号線料金爆弾事態 を招いた李明博、呉世勲前ソウル市長の即刻謝罪と値上げ白紙化を要求している。

民主党のチョン・ビョンホン(銅雀区)、キム・ヨンジュ、シン・ギョンミン (永登浦区)、シン・ギナム(江西区)当選者は4月17日に報道資料で「地下鉄9号線の 料金、市民を担保にした一方的な値上げの試みを即刻やめろ」とし「民間資本 事業実態調査行い、不合理な実施協約を全面的に再検討しろ」と要求した。

彼らは「すでに2月、ソウル地下鉄料金を150ウォン上げたのに、わずか数か月 で9号線の料金を1550ウォンへと500ウォンも上げるなど有り得ない」とし、 「李明博、呉世勲前市長が展示性の政治功績のために無分別に民間資本を引き 込んだ民間資本事業の弊害、つまり高い収益の保障と値上げ権限を付与したこ とが、今、市民負担と財政負担に転嫁されている」と指摘した。

彼らは「民間資本を引き込むために8.9%もの高い経常収益を保障し、基本料金 を1264ウォンに始まり、毎年実質上昇率を認め、さらに物価上昇率を別に反映 させた『地下鉄9号線実施協約』は特典そのもの」と非難した。

実施協約の第51条3項によれば、「事業施行者は運営期間中、付録11(運賃水準 および運賃調整)の範囲で運賃を自主的に決め、徴収できる。ただし、付録11を 超過して運賃を徴収する場合には、ソウル特別市長との協議下で行わなければ ならない」となっている。

チョン・ビョンホン議員は「今年の不変運賃価格は1398ウォンだが、これに 物価上昇率を反映させ、現在の経常価に換算すると1824ウォン」とし「民間 事業者が取りたいという1550ウォンは、1824ウォンの範囲なので、遺憾ながら ソウル市は何も言えない」と指摘した。

チョン議員は「今回の状況で、ソウル市が値上げ不可、過怠金賦課などを語る のは、法的な実効性を担保できないと思われ、その責任は全面的に綿密な検討 もせず、大ざっぱな計算で民間資本事業を進めた李明博、呉世勲市長にある」 と強調した。

彼らは、△料金爆弾招来李明博、呉世勲前市長即刻謝罪、△料金引上げ白紙化、 公共料金引上げ物価対策審議会議の審議手続き用意、△李明博、呉世勲前市長 が当時締結した民間資本事業の全般的な検討、△全民間資本事業の料金決定は 必ず議会の同意を受けるようにする法制度的方案の用意を要求した。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。