本文の先頭へ
LNJ Logo 韓国:野党圏単一化、李正姫勝利、趙承洙脱落
Home 検索
 




User Guest
ログイン
情報提供
News Item 1332171653841St...
Status: published
View


野党圏単一化、李正姫勝利、趙承洙脱落

李正姫「両党と市民社会共同選挙運動を協議しよう」

キム・ヨンウク記者 2012.03.19 09:14

4・11総選挙野党圏の単一候補競選で、薄氷の勝負と言われたソウル冠岳乙で、 李正姫(イ・ジョンヒ)統合進歩党代表がキム・ヒチョル民主統合党議員を破って 勝利した。だが労働者の都市、蔚山南区甲で立候補した再選議員の趙承洙(チョ・ スンス)統合進歩党議員は、民主統合党のシム・ギュミョン前緑色エネルギー促進 市民フォーラム代表との競選で脱落した。

▲統合進歩党代表団が19日、代表団会議の前に李正姫代表の野党圏単一化競選勝利を祝った。

民主党と統合進歩党、市民社会7人で構成された野党圏候補単一化競選管理委員会 は、3月19日午前8時に国会記者会見場で17日と18日に行われた78地域の野党圏 単一候補競選の結果を発表した。

統合進歩党は78箇所の競選地域のうち、ノ・フェチャン、シム・サンジョン、 チョン・ホソン候補など計11の地域で野党圏単一候補を確定した。今回の競選 で統合進歩党が勝利したのはソウルの冠岳乙・李正姫、蘆原丙・ノ・フェチャン、 恩坪乙・チョン・ホソン、蔚山北区・キム・チャンヒョン、蔚山蔚州郡・イ・ソノ、 京畿高揚徳陽甲・シム・サンジョン、驪州楊平加平・イ・ビョンウン、利川・ オム・テジュン、昌原甲・ムン・ソンヒョン、チン・ジュウル、カン・ビョンギ、 大邱北区乙・チョ・ミョンネ候補だ。驪州楊平加平と利川地域は統合進歩党が 異変を起こしたところと評価される。

また、民弁出身のソン・ホチャン候補(民主統合党)と、進歩新党事務総長出身の キム・ヒョンタク候補(統合進歩党)が競選をした京畿果川議旺は、午後に結果が 出る予定だ。統合進歩党は果川議旺でもキム・ヒョンタク候補の異変を期待している。

進歩新党は巨済でキム・ハンジュ候補を野党圏単一候補として確定した。進歩新党 は、民主党と統合進歩党だけで行われた全国的野党圏単一化交渉には参加 しなかったが、地域別交渉が行われた慶尚南道、巨済地域交渉には参加した。

民主党は今回の競選で、ソウル江南乙・鄭東泳(チョン・ドンヨン)、道峰甲、 麟蹄郡、京畿軍浦・イ・ハギョン候補など、57の地域で野党圏単一候補地域を 確保した。

李正姫、両党共同の選挙運動、実務協議を提案

李正姫代表はこの日午前の代表団会議で、民主党と市民社会に共同選挙運動の ための実務協議をはやく進めることを提案した。李正姫代表は「統合進歩党は 野党圏連帯で韓国政治に新しい歴史を書き加えた」とし「総選挙ではすべての 選挙区でセヌリ党と1:1の構図を作り、進歩的価値と指向、政策連帯で実現した 野党圏連帯により、圧倒的な与小野大を実現しよう」と強調した。

シム・サンジョン代表は今回の競選結果について「統合進歩党は多くで相当な 善戦をした」とし「統合進歩党を国民の胸に明確に刻印させ、党の存在感が 根付いていることを見せた」と評価した。シム・サンジョン代表は「今回の 競選の成果に基づいて、野党圏がセヌリ党の審判から、さらに進歩的政権交替 まで、元気良く先導しよう」とし「勝負はこれからだ。巨大な歴史的転換のために 国民がもっと鮮明な進歩野党に票を入れてほしい」と訴えた。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可仮訳 )に従います。


Created byStaff. Created on 2012-03-20 00:40:53 / Last modified on 2012-03-20 00:40:56 Copyright: Default

関連記事キーワード



世界のニュース | 韓国のニュース | 上の階層へ
このページの先頭に戻る

レイバーネット日本 / このサイトに関する連絡は <staff@labornetjp.org> 宛にお願いします。 サイトの記事利用について