親愛なるＴＭＰＣＷＡの友人および支援者の皆様へ
熱い挨拶を送ります！
ＴＭＰＣＷＡの組合員達に代わって、私達の闘いへのご支援について皆様すべて
に感謝いたします。
以下に、トヨタが違法に解雇したＴＭＰＣＷＡの組合員達の職場復帰を拒否して
以来の新たな状況について、若干の情報を送ります。
状 況
2006年2月16日の承認投票以来現在に至るまでの間、労働雇用省からは結論が出
されていません。御用組合ＴＭＰＣＬＯは、経営陣の支援を受けたにもかかわら
ず、50％プラス1票の単純過半数を得ることが出来ませんでした。ＴＭＰＣＷＡ
は、なんとか内部労働者から237票と、通謀している労働雇用省、トヨタ経営陣
および御用組合ＴＭＰＣＬＯからチャレンジ票に扱われているわけですが、違法
に解雇されたＴＭＰＣＷＡの組合員達から89票を得ることが出来ました。
そのため、経営陣はＩＭＦの努力によって、ＴＭＰＣＷＡと交渉するためのテー
ブルに再び戻ってきました。ＩＭＦのマルチェロ・マレンタッキー書記長、ブラ
イアン・フレドリックス書記次長およびアルナサラム南アジア太平洋地域部長の
ほか、南アフリカ、イギリス、タイ、オーストラリアおよび日本のＩＭＦ傘下の
トヨタ関連組合が、ＴＭＰＣＷＡの違法に解雇された組合員達の職場復帰を支援
するため、フィリピンを来訪しました。ＩＭＦとＴＭＰＣＷＡは、交渉のテーブ
ルにおいてトヨタ経営陣と対面し、2001年3月16日にトヨタから違法に解雇され
た最初の237名のうち、今なお踏みとどまっているおよそ136名のＴＭＰＣＷＡ組
合員の原職復帰を、強く主張しました。
原職復帰を話し合うため、ＴＭＰＣＷＡと共に日本の東京で経営陣と面談しよう
というＩＭＦの努力は、昨年2005年の8月に始まりました。この努力は、ＩＭＦ
−ＪＣの手を介して2006年2月6日まで続けられましたが、会社側は、ＴＭＰＣＷ
Ａを有利とする3つの勧告がＩＬＯから出されており、さらにはフィリピンの一
番高位の裁判所すなわち最高裁もまた、その2003年9月23日および2004年1月28日
の最終判決で団交を開始せよとＴＭＰＣＷＡを勝訴させているにもかかわらず、
解雇された組合員達を原職復帰させることを拒否しました。
2006年2月6日のＴＭＰＣＷＡと経営陣の面談交渉は、ＴＭＰＣＷＡが、会社側は
新たな承認投票をお膳立てする中でＴＭＰＣＷＡの完全破壊計画を仕上げるため
に交渉の場を利用しているに過ぎないと、見抜いた後の最後の面談となりまし
た。そして、経営陣の肝煎り組合ＴＭＰＣＬＯが単純過半数を獲得出来ず、承認
投票問題が依然として裁判所に懸かったままの状態であることから、会社側は再
度交渉を行うことに同意したのですが、しかし今回それは総本社から操縦されま
した。
状況は今や最悪となりつつあります。ＩＭＦは、労働協約について会社と交渉す
るための、ただし先ずは原職復帰について話し合うための、合同委員会を設置す
ることで2つの組合（ＴＭＰＣＷＡとＴＭＰＣＬＯ）を結束させようとしまし
た。ＴＭＰＣＷＡは、他の組合に敬意を表し関係を構築して共に結束
しようという提案に同意しましたが、しかし、ＴＭＰＣＬＯの指導者達はあま
りにもトヨタ経営陣寄りでした。トヨタとＴＭＰＣＬＯの指導者達の見解は同じ
で、裁判所に懸かっているチャレンジ票を開票せよということにあり、他方ＴＭ
ＰＣＷＡは会社との労働協約交渉を求めています。
ＴＭＰＣＷＡは、投票後、我々が依然として現存する交渉団体なのであるからと
して、即時の労働協約交渉を求める署名集めキャンペーンを行っています。ここ
3週間で、解雇された組合員達を含め437の署名を集めましたが、そこから先は、
ＴＭＰＣＬＯに妨害されました。彼等は会社と一体となって、チャレンジ票を開
票してもらいたいという、裁判所に提出するための新たな請願と署名集めを打ち
出したからです。
私達は、ＴＭＰＣＷＡのすべての支援者の皆さんとその他世界的組合組織に呼び
かけて支援を求めており、ＩＭＦは国際的な暴露と強力な行動を展開することを
明らかにし、連携を取っています。今や、世界のすべての労働者が共に助け合
い、このきわめて長期化にわたるＴＭＰＣＷＡの闘いを助け正義を見出せるよう
にすべき時が来ました。なぜならば、フィリピントヨタ労働者の闘いは、強大な
多国籍企業トヨタに対する世界の労働者の闘いであるからです。
この情報を貴方のすべての友人の皆さんに回していただくとともに、可能な支援
について私達にメッセージを送ってください。
tmpcwa@edsamail.com.ph, tmpcwa1998@yahoo.com.
私達のウェブサイトを見てください。 www.tmpcwa.org
皆さんには最新情報と国際的に連携された行動についてお知らせし続けます。
以上ですが、よろしくお願いいたします。
国際的連帯を！
2006年3月31日
ＴＭＰＣＷＡ委員長 エド・クベロ
------------------------
フィリピントヨタ労組を支援する会
Created by iseki-kaihatu and staff0. Last modified on 2006-06-28 09:01:37 Copyright: Default
熱い挨拶を送ります！
ＴＭＰＣＷＡの組合員達に代わって、私達の闘いへのご支援について皆様すべて
に感謝いたします。
以下に、トヨタが違法に解雇したＴＭＰＣＷＡの組合員達の職場復帰を拒否して
以来の新たな状況について、若干の情報を送ります。
状 況
2006年2月16日の承認投票以来現在に至るまでの間、労働雇用省からは結論が出
されていません。御用組合ＴＭＰＣＬＯは、経営陣の支援を受けたにもかかわら
ず、50％プラス1票の単純過半数を得ることが出来ませんでした。ＴＭＰＣＷＡ
は、なんとか内部労働者から237票と、通謀している労働雇用省、トヨタ経営陣
および御用組合ＴＭＰＣＬＯからチャレンジ票に扱われているわけですが、違法
に解雇されたＴＭＰＣＷＡの組合員達から89票を得ることが出来ました。
そのため、経営陣はＩＭＦの努力によって、ＴＭＰＣＷＡと交渉するためのテー
ブルに再び戻ってきました。ＩＭＦのマルチェロ・マレンタッキー書記長、ブラ
イアン・フレドリックス書記次長およびアルナサラム南アジア太平洋地域部長の
ほか、南アフリカ、イギリス、タイ、オーストラリアおよび日本のＩＭＦ傘下の
トヨタ関連組合が、ＴＭＰＣＷＡの違法に解雇された組合員達の職場復帰を支援
するため、フィリピンを来訪しました。ＩＭＦとＴＭＰＣＷＡは、交渉のテーブ
ルにおいてトヨタ経営陣と対面し、2001年3月16日にトヨタから違法に解雇され
た最初の237名のうち、今なお踏みとどまっているおよそ136名のＴＭＰＣＷＡ組
合員の原職復帰を、強く主張しました。
原職復帰を話し合うため、ＴＭＰＣＷＡと共に日本の東京で経営陣と面談しよう
というＩＭＦの努力は、昨年2005年の8月に始まりました。この努力は、ＩＭＦ
−ＪＣの手を介して2006年2月6日まで続けられましたが、会社側は、ＴＭＰＣＷ
Ａを有利とする3つの勧告がＩＬＯから出されており、さらにはフィリピンの一
番高位の裁判所すなわち最高裁もまた、その2003年9月23日および2004年1月28日
の最終判決で団交を開始せよとＴＭＰＣＷＡを勝訴させているにもかかわらず、
解雇された組合員達を原職復帰させることを拒否しました。
2006年2月6日のＴＭＰＣＷＡと経営陣の面談交渉は、ＴＭＰＣＷＡが、会社側は
新たな承認投票をお膳立てする中でＴＭＰＣＷＡの完全破壊計画を仕上げるため
に交渉の場を利用しているに過ぎないと、見抜いた後の最後の面談となりまし
た。そして、経営陣の肝煎り組合ＴＭＰＣＬＯが単純過半数を獲得出来ず、承認
投票問題が依然として裁判所に懸かったままの状態であることから、会社側は再
度交渉を行うことに同意したのですが、しかし今回それは総本社から操縦されま
した。
状況は今や最悪となりつつあります。ＩＭＦは、労働協約について会社と交渉す
るための、ただし先ずは原職復帰について話し合うための、合同委員会を設置す
ることで2つの組合（ＴＭＰＣＷＡとＴＭＰＣＬＯ）を結束させようとしまし
た。ＴＭＰＣＷＡは、他の組合に敬意を表し関係を構築して共に結束
しようという提案に同意しましたが、しかし、ＴＭＰＣＬＯの指導者達はあま
りにもトヨタ経営陣寄りでした。トヨタとＴＭＰＣＬＯの指導者達の見解は同じ
で、裁判所に懸かっているチャレンジ票を開票せよということにあり、他方ＴＭ
ＰＣＷＡは会社との労働協約交渉を求めています。
ＴＭＰＣＷＡは、投票後、我々が依然として現存する交渉団体なのであるからと
して、即時の労働協約交渉を求める署名集めキャンペーンを行っています。ここ
3週間で、解雇された組合員達を含め437の署名を集めましたが、そこから先は、
ＴＭＰＣＬＯに妨害されました。彼等は会社と一体となって、チャレンジ票を開
票してもらいたいという、裁判所に提出するための新たな請願と署名集めを打ち
出したからです。
私達は、ＴＭＰＣＷＡのすべての支援者の皆さんとその他世界的組合組織に呼び
かけて支援を求めており、ＩＭＦは国際的な暴露と強力な行動を展開することを
明らかにし、連携を取っています。今や、世界のすべての労働者が共に助け合
い、このきわめて長期化にわたるＴＭＰＣＷＡの闘いを助け正義を見出せるよう
にすべき時が来ました。なぜならば、フィリピントヨタ労働者の闘いは、強大な
多国籍企業トヨタに対する世界の労働者の闘いであるからです。
この情報を貴方のすべての友人の皆さんに回していただくとともに、可能な支援
について私達にメッセージを送ってください。
tmpcwa@edsamail.com.ph, tmpcwa1998@yahoo.com.
私達のウェブサイトを見てください。 www.tmpcwa.org
皆さんには最新情報と国際的に連携された行動についてお知らせし続けます。
以上ですが、よろしくお願いいたします。
国際的連帯を！
2006年3月31日
ＴＭＰＣＷＡ委員長 エド・クベロ
------------------------
フィリピントヨタ労組を支援する会
Created by iseki-kaihatu and staff0. Last modified on 2006-06-28 09:01:37 Copyright: Default