現代起亜車本社前、催涙液無差別散布...16人連行

現代車非正規職、金属拡大幹部ストライキ...3千人が本社前集会

良才洞の現代起亜車本社前で再び非正規職労働者と警察の衝突が発生し、現代車非正規職支会組合員16人が連行された。

現代車蔚山、牙山、全州非正規職3支会は5月15日、ストライキに突入した後、 「非正規職の正規職化」を要求して良才洞の現代起亜車本社前上京闘争を行った。 この日、金属労組も拡大幹部ストライキに突入し、良才洞本社前で全国金属労働者 決意大会を開いた。

約3千人の集会参加者は良才市民の森の前に集まり、午後4時から良才洞現代・ 起亜車本社前へとデモ行進を続けた。だが本社前の歩道と車道の一部が車壁と 警察兵力で封鎖され、デモ隊は現代・起亜車本社前の交差点で警察と衝突した。 この過程で現代車非正規職支会組合員2人が警察に連行された。

その後、金属労組は準備された集会を開くために本社前の道路に移動した。だが 現代車非正規職支会組合員が連行された組合員の釈放を要求し、警察バスを取り 囲んで、再び衝突が起きた。この過程でも多くの組合員が連行され、1人は負傷 して、病院に運ばれた。

その後、現代車非正規職3支会は決意大会場所の裏手に集まり集会を開いた後、 連行者の釈放を要求して警察と衝突した。警察はデモ隊に催涙液を散布して 対抗し、合計16人の組合員を連行した。

金属労組決意大会の参加者は6時20分頃に集会を終えて解散したが、非正規職の 組合員たちは連行者釈放を要求して衝突が続いた。ソン・ソンフン現代車牙山 非正規職支会長は「連行された仲間たちを救出し、鄭夢九(チョン・モング)の 拘束と不法派遣粉砕を勝ち取る」と声を高めた。パク・ヒョンジェ現代車蔚山 非正規職支会長も「3支会が残り、必ず連行された仲間を釈放させる」と明らかにした。

その後、現代車非正規職3支会は、現代車本社前の道路で略式集会を開いた後、 組合員が移送された警察署に移動した。蔚山非正規職支会は中浪署、牙山非正 規職支会は恩坪署、全州非正規職支会は金川署へと各々移動した。

現代車本社前で25日間、野宿座り込みを続けている現代車非正規職解雇者は、 当初は15日まで座り込みを続ける予定だったが、問題解決が遅れたことで 座り込み期間を延長する計画だ。

一方この日、同じ空間で2つの集会と衝突が起き、議論が発生している。非正規 職組合員たちは連行者釈放を要求して場所の裏手で集会を開き、警察と衝突し て、金属労組側は準備された決意大会イベントを続けた。非正規職組合員が 警察と衝突する過程で、決意大会を終えた集会隊伍が帰り、堪え難い状況が演出 された。

以後、現代車非正規職3支会支会長はパク・サンチョル金属労組委員長をはじめ 金属労組幹部に抗議の意を伝えた。支会側は「連行者が発生したのに、彼らを 放置してどうして集会を解散できるのか」と反発した。金属労組側は「準備し た集会を中断することはできない」と明らかにした。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。