韓芸組、「同伊」交渉妥結

MBCへの出演料先支給闘争は継続

韓国放送映画公演芸術家労働組合(委員長キム・ウンソク)とMBCの外注ドラマ 「同伊」の製作会社である(株)リーダーズコンテンツカンパニーは、2010年9月 6日午前11時30分を期して、出演料の未払いを完全に解決し「同伊」の今日分の 撮影に入ることに合意した。

韓芸組のキム・ウンソク委員長はこの合意により同伊撮影場のヨンインスタジ オで出演陣と会い、「同伊の未払いが完全に解決し、今後は撮影前に出演料を 支払えという韓芸組の主張を製作会社側が電撃的に受け入れ、合意妥結した」 と話し、出演陣に最大限撮影に協力し、不放事態を防ぐために最善を尽くして くれと頼んだ。

一方、キム・ウンソク委員長は「同伊の不放事態は防いだが、これまでのMBCの 外注製作ドラマの未払い出演料21億6千万ウォンと、放送局次元で未払いを基本 的に解消する安全装置についてはまだ宿題として残された」とし、MBCに対して 戦い続けると明らかにした。

韓芸組はこれまでMBCと未払い出演料の完全解決と、今後の安全装置用意のため に交渉をしていた。現在放送中の同伊、キム・スロ、グローリア、いたずらな キスなどの作品は、撮影当日まで未払いを解決し、今後は撮影前に出演料を先 払いする方案をめぐり、撮影拒否に入った。したがって今回の同伊の撮影拒否 撤回とMBCとの戦いは、全く別の懸案だという点を明確にした。

韓芸組は9月3日、MBCの別の外注ドラマ「グローリア」製作会社の(株)シニョン E&Cと同じ内容で合意し、撮影拒否を撤回している。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。