現代ハイスコ支会、13年ぶりにスト手続き

［金属労働者］ストライキ賛否投票93.3%で可決…28日順天と唐津で共同決意大会

現代ハイスコの労働者たちが労働基本権を死守するために13年ぶりにストライ キ闘争に立ち上がった。6月28日午後3時、現代ハイスコ順天支会(代表支会長イ・ ドンウ)が現代ハイスコ唐津支会(支会長首脳(頂上、正常)だけ)と共同で、順天 工場の前で決意大会を開いた。

この日の決意大会で両支会長とイ・ドンウォン副支会長、ファン・ボジン事務 長が削髪式を行い、賃金団体協議と専従者問題などでは退けないという強硬な 立場を表明した。

順天支会のイ・ドンウォン副支会長は「会社側は改悪労組法を理由に09年の労 使合意も無視して交渉にも参加しない。6月9日にはソウルのハイスコ本社抗議 訪問も行い、交渉委員の徹夜座り込みもしたが、会社側からは返事がない」と 会社側の無誠意な交渉態度に不満を表出した。

会社側の交渉態度について支会は6月4日の争議対策委員会会議で、闘争指針を 決めている。順天と唐津共同で21日から23日まで行われた争議行為賛否投票で は、543人の組合員の97.2％にあたる528人が投票し、493人が賛成した。93.3% の圧倒的な賛成率だ。

これに対してイ副支会長は、「組合員の不満と怒りがそれだけ高いことを示す ものだ。この機会に支会専従を削減し、労働組合を弱めようとしていることに 対し、組合員が闘争で突破することを決意した」と説明した。

イ・ドンウ代表支会長は「23年間、積み重ねた労働組合だ。もしここで押され れば、福祉、労働条件、賃上げも保障されない87年以前に戻るだろう。今年は どの年よりも闘争の力が必要で、退くことができないという覚悟で勝負しなけ ればならない」と声を高めた。

この日の決意大会には、金属労組のキム・ボンユン副委員長が直接参加し、組 合員を激励した。また現代ハイスコ非正規職支会も参加し、闘争に力を貸した。

すでに支会は24日に唐津支会決意大会、27日に全幹部出勤闘争、28日に組合員 全員決意大会を行った。29日には全幹部ストライキに突入した。支会は使用者 側の不誠実な交渉と、09年に合意した補充要求の懈怠が続けば組合員全員が 全面ストライキをする計画だ。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。